1 00:00:55,468 --> 00:00:56,901 ကျေးဇူးပြု။ 2 00:01:18,858 --> 00:01:20,325 ဝ့? 3 00:01:21,160 --> 00:01:22,889 အဆင်ပြေလား Pa? 4 00:01:25,465 --> 00:01:28,334 - မင်း စောစောထတယ်။ - ငါ ကြီးကြီးမားမား ​ရှေ့ဆက်​ရမယ့်​ရက်​တစ်​ခုရှိတယ်​။ 5 00:01:28,434 --> 00:01:30,303 မင်းသွားစရာ မလိုဘူး လို့ ငါဆုတောင်းတယ်။ 6 00:01:30,403 --> 00:01:33,031 ဒီသူငယ်ချင်းကို ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ 7 00:01:34,374 --> 00:01:36,069 Goddamn အပြင်အိမ်။ 8 00:01:36,743 --> 00:01:39,712 ဒီရက်ပိုင်း မကြာခင်၊ ငါဒါတွေအားလုံးကိုပြောင်းလဲနေတယ်။ 9 00:01:40,179 --> 00:01:41,510 မင်းကွာ။ 10 00:01:44,250 --> 00:01:46,115 မင်း အခု သတိထားမောင်း။ 11 00:05:00,746 --> 00:05:03,442 လူငယ်လား? လူငယ်။ အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ 12 00:05:28,674 --> 00:05:30,743 ဆရာမ၊ ငါ့မှာ root beer ရနိုင်မလား။ 13 00:05:30,843 --> 00:05:34,108 - အဲဒါနဲ့ သွားစရာရှိသေးလား။ ကျေးဇူးပြု၍ အက်စပရင်အချို့။ 14 00:05:37,883 --> 00:05:40,681 "သူငယ်ချင်း P. August ကထွက်လာတယ်... 15 00:05:41,287 --> 00:05:43,812 "နင်ထွက်သွားပြီးရင် ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ 16 00:05:44,156 --> 00:05:47,557 "သူက ငါ့ကို တစ်ခုခုတင်လိုက် လှပအောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 17 00:05:47,827 --> 00:05:50,318 "အမိုက်စား၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရမှတ်ပါ။ 18 00:05:52,131 --> 00:05:55,430 "ဒါဟာ သေချာတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။ 19 00:05:56,168 --> 00:05:57,336 "ချစ်တယ် ဒစ်။ 20 00:05:57,436 --> 00:06:00,667 "P.S. နိုဝင်ဘာ 14 ရက်နေ့တွင် သင့်ဘတ်စ်ကားနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ 21 00:06:01,307 --> 00:06:04,538 "M-day။ ပိုက်ဆံအတွက် M" 22 00:06:10,116 --> 00:06:11,743 ဖြည့်ပေးပါ သူငယ်ချင်း။ 23 00:06:12,585 --> 00:06:14,519 မင်းဒီအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့နေ့ကို မင်းသေချာပေါက်ရခဲ့တယ်။ 24 00:06:14,754 --> 00:06:17,279 - အဲဒါဘာလဲ? - ငှက်များကို အမဲလိုက်ခြင်း။ 25 00:06:18,791 --> 00:06:20,258 ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။ 26 00:06:20,393 --> 00:06:22,293 Deadeye Dick Hickock? 27 00:06:22,428 --> 00:06:26,262 ငှက်တွေက မသိ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပဲ။ 28 00:06:41,914 --> 00:06:43,381 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဖေဖေ။ 29 00:06:43,616 --> 00:06:47,211 - အင်း၊ မင်း စောစောထတယ်။ - ငါ့မှာ ဒေါသကြီးတဲ့နေ့ ကြိုပြီးရှိနေတယ်။ 30 00:07:07,473 --> 00:07:08,462 'မနက် ဖေဖေ။ 31 00:07:09,308 --> 00:07:12,243 - မီးခိုးနံ့ ရမယ်ထင်တယ်။ - အင်း။ 32 00:07:12,445 --> 00:07:15,278 ကိုယ်လည်းပဲ။ ယိုစိမ့်သော အဆို့ရှင် ဖြစ်နိုင်သည်။ 33 00:07:16,115 --> 00:07:17,377 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 34 00:07:20,119 --> 00:07:23,179 မနက်စာမစားမီ ငရုတ်သီးမှုန့် သင့်ကြီးထွားမှုကို နှောင့်နှေးစေနိုင်သည်။ 35 00:07:23,422 --> 00:07:25,219 ဖေဖေ၊ ဖုန်း 36 00:07:26,225 --> 00:07:28,125 အဲဒါ အာမခံလူ။ 37 00:07:28,961 --> 00:07:31,452 ဒီမွန်းတည့်ချိန် မမှောင်ခင် အချိန်မရွေး။ 38 00:07:36,569 --> 00:07:37,661 မင်္ဂလာပါ? 39 00:07:37,937 --> 00:07:40,872 ခေါ်ချင်တယ်။ Kansas ပြည်နယ်အကျဉ်းထောင် 40 00:07:43,476 --> 00:07:47,003 လူမှလူ။ ဗျာဂျိမ်းပို့စ်။ 41 00:07:48,581 --> 00:07:51,175 ဗျာဂျိမ်းပို့စ်။ 42 00:07:53,219 --> 00:07:54,618 ငါ့နာမည်က... 43 00:07:56,055 --> 00:07:59,358 ပယ်ရီစမစ်။ မနက်ဖြန် တစ်ချိန်ချိန်မှာ လာစစ်မယ်။ 44 00:07:59,458 --> 00:08:03,121 ကျေးဇူးပြုပြီး အခန်းကြည့်လို့ရလား - မင်း ဒီနေ့ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား 45 00:08:03,396 --> 00:08:05,523 အခု မင်းမဟုတ်လား 46 00:08:09,969 --> 00:08:11,266 မင်္ဂလာပါ။ 47 00:08:11,937 --> 00:08:13,370 ပယ်ရီ။ 48 00:08:14,407 --> 00:08:16,307 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။ 49 00:08:20,646 --> 00:08:21,943 Kansas မြို့ ? 50 00:08:22,348 --> 00:08:23,576 မစ်ဆူရီ။ 51 00:08:25,050 --> 00:08:27,018 ဘတ်စ်ကားဂိတ်မှာနေတယ်။ 52 00:08:29,522 --> 00:08:31,615 Willie Jay ကိုစောင့်နေတယ်။ 53 00:08:33,125 --> 00:08:35,525 တစ်စုံတစ်ခုက သူ့လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ထိန်းထားသလား။ 54 00:08:37,830 --> 00:08:41,596 - ငါသူ့ကိုဒီမှာတွေ့ရမယ်။ - Perry၊ စဉ်းစားပါ။ 55 00:08:42,067 --> 00:08:44,558 လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ချိုးဖောက်ပြီးပြီ။ သင့်အလုပ်မှထွက်ခြင်းဖြင့် 56 00:08:44,870 --> 00:08:47,236 မင်းထပ်ချိုးမယ်။ သင် Kansas သို့သွားလျှင်။ 57 00:08:47,473 --> 00:08:50,499 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ထိုမြစ်ကို Kansas သို့မကူးပါနှင့်။ 58 00:08:51,710 --> 00:08:54,008 သူဘယ်သွားခဲ့တာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။ 59 00:08:56,916 --> 00:08:58,315 ကျေးဇူးပြု၍ ဂျင်မ်။ 60 00:09:00,486 --> 00:09:02,249 အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 61 00:09:06,892 --> 00:09:09,486 ဘဝမှာ အရေးကြီးဆုံးအရာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 62 00:09:10,296 --> 00:09:13,231 ပြန်သွားသည်။ မင်းအဖေကို ဘာလို့မတွေ့တာလဲ။ 63 00:09:25,478 --> 00:09:27,446 'မနက်ခင်းပါ အမေ။ 64 00:09:29,915 --> 00:09:32,451 အဖေ၊ မင်း Jolene သိလား။ 65 00:09:32,551 --> 00:09:35,321 သင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ ချယ်ရီမုန့်ဖုတ်နည်း။ 66 00:09:35,421 --> 00:09:38,124 - အသံလေးနက်တယ်။ - သူမ ဒီနေ့ အခိုင်အမာ။ 67 00:09:38,224 --> 00:09:40,920 အဲဒါက လက်တွေ့မှာ ကပ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။ 68 00:09:41,427 --> 00:09:45,030 ငါလည်း ကတိပေးခဲ့လို့ပဲ။ Roxy အား သူမ၏ တံပိုးတစ်ကိုယ်တော်ဖြင့် ကူညီရန်။ 69 00:09:45,130 --> 00:09:48,801 Garden City မှာရှိတဲ့ အမေ့အတွက် အလုပ်တွေ၊ Susan နဲ့ နေ့လည်စာ... 70 00:09:48,901 --> 00:09:52,064 ဂရုစိုက်တယ်ဆိုပါစို့ မင်းအမေရဲ့အလုပ်ကလား။ 71 00:09:52,972 --> 00:09:54,269 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ 72 00:10:11,257 --> 00:10:14,894 လူကြီးမင်းတို့ အဆင်ပြေစေရန်အတွက်လည်း အိတ်ဆောင်ကောင်တာမှာ... 73 00:10:14,994 --> 00:10:17,292 မှတ်ပုံတင်အမှတ်အသားများဖြစ်သည်။ 74 00:10:18,664 --> 00:10:20,723 ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုပဲ... 75 00:10:20,866 --> 00:10:25,004 Buckner၊ Bluffington၊ Lexington၊ မာရှယ်... 76 00:10:25,104 --> 00:10:28,505 နှင့် အလယ်အလတ်လေယာဉ်များ။ 77 00:10:28,674 --> 00:10:31,643 အခုဆို တံခါးနံပါတ်ခြောက်မှာ တက်နေတယ်။ 78 00:11:35,641 --> 00:11:37,336 တွယ်လိုက်။ 79 00:11:37,710 --> 00:11:40,079 - ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ - မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 80 00:11:40,179 --> 00:11:42,409 မင်းရဲ့နှောင်းပိုင်း နောက်ကျရှိုးကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ လုံလောက်ပြီ။ 81 00:11:42,581 --> 00:11:45,518 - မင်းနဲ့ငါကြားမှာ - မင်းနဲ့ငါ။ 82 00:11:45,618 --> 00:11:49,054 မင်းအမြဲတမ်း ဘဝင်ကျနေတာ ဘယ်လိုလဲ။ မှန်ကိုကြည့်တိုင်း 83 00:11:49,154 --> 00:11:52,555 မင်းကြည့်နေသလိုပဲ။ လှပသော တင်ပါးအချို့တွင်၊ 84 00:11:55,027 --> 00:11:57,154 ဒီငရဲမှာ ဘာရှိလဲ။ 85 00:11:57,630 --> 00:11:58,864 ကွန်ကရစ်လား? 86 00:11:58,964 --> 00:12:03,025 ဒါ ငါ့ပစ္စည်းအားလုံးပဲ။ စာအုပ်များ၊ စာများ၊ သီချင်းများ။ 87 00:12:03,702 --> 00:12:05,567 ကိုရီးယားမှ အမှတ်တရပစ္စည်းများ။ 88 00:12:06,271 --> 00:12:08,569 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ကျော်ကြားမှုနဲ့ ကံကြမ္မာအတွက် လက်မှတ်။ 89 00:12:08,674 --> 00:12:10,910 လျှို့ဝှက်မြေပုံတစ်ခုရခဲ့တယ်။ အဲဒါက ငါတို့ကို ဦးဆောင်သွားမယ်... 90 00:12:11,010 --> 00:12:13,946 တိမ်မြုပ်နေသောဘဏ္ဍာဆီသို့ တည့်တည့် Captain Cortés ၏ 91 00:12:14,046 --> 00:12:17,948 စပိန်ရွှေ ဒေါ်လာ သန်း ၆၀၊ မက္ကဆီကိုကမ်းလွန်။ 92 00:12:18,083 --> 00:12:20,449 ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီမြေပုံကို ရေးတာပါ။ အရမ်းပြင်းတယ်။ 93 00:12:21,687 --> 00:12:25,179 Kansas မှ ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။ အမေရိက၏နှလုံးသား။ 94 00:12:26,325 --> 00:12:29,055 ဂျုံ၊ ပြောင်း၊ ကျမ်းစာများနှင့်... 95 00:12:30,529 --> 00:12:32,258 သဘာဝဓာတ်ငွေ့။ 96 00:12:34,166 --> 00:12:37,624 ဒီမြေပုံက မင်းလောက်မလေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တကယ့်အစစ်ပါ။ 97 00:12:37,803 --> 00:12:41,432 ပြီးတော့ ဒီညမှာ ငါတို့ကို ဒေါ်လာ 10,000 ရလိမ့်မယ်။ 98 00:12:41,940 --> 00:12:45,933 ဒီနေရာရဲ့ အနောက်ဘက် မိုင်လေးရာ၊ Big Daddy ရှုပ်တဲ့နေရာ။ 99 00:12:47,913 --> 00:12:50,108 အဲဒါ အပြင်အဆင်။ အကျင့်။ 100 00:12:50,716 --> 00:12:53,319 အဲဒီရုံးရဲ့ တစ်နေရာ၊ မီးခံသေတ္တာဟောင်းလေးတစ်ခုထဲမှာ။ 101 00:12:53,419 --> 00:12:56,820 ပြီးတော့ အဲဒီဘေးကင်းတဲ့အထဲမှာ ဒေါ်လာ ၁၀၀၀၀၊ ဒီထက်ပိုကောင်းနိုင်တယ်။ 102 00:12:57,690 --> 00:12:59,089 မင်းမြင်ဖူးလား။ 103 00:13:00,125 --> 00:13:01,387 ဘေးကင်းသည်! 104 00:13:02,494 --> 00:13:05,698 တိရိစ္ဆာန်ရုံမှထွက်ပြီးနောက်၊ အချုပ်ခန်းထဲသို့ လူသစ်တစ်ယောက်ပြောင်းလာသည်။ 105 00:13:05,798 --> 00:13:08,494 ဖလွိုက်ဒ်ဝဲလ်၊ လုယက်မှုတွင် သုံးဦးမှ ငါးဦးအထိ ကျခံစေခဲ့သည်။ 106 00:13:09,568 --> 00:13:12,162 တစ်ချိန်က Clutter တွင် သူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူမြင်တယ်။ 107 00:13:12,705 --> 00:13:14,935 ဒါ မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ရမှတ်ပဲလား။ 108 00:13:15,240 --> 00:13:16,969 ကလေး၊ လှမ်းခေါ်လိုက်ပြီ။ 109 00:13:17,976 --> 00:13:22,413 ကတိပေးပါတယ် ချစ်လေး နံရံတွေပေါ်မှာ ဆံပင်တွေ ကွဲကုန်မယ်။ 110 00:13:37,062 --> 00:13:39,031 - မင်္ဂလာပါ Roxy။ - 'မနက်က မစ္စတာရှုပ်။ 111 00:13:39,131 --> 00:13:41,361 နန်စီ မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 112 00:14:21,974 --> 00:14:25,671 ကြည့်ချင်တယ် ကောင်လေး။ မင်း Aspirin အရူးတစ်​​ယောက်​နဲ့ အဆုံးသတ်​သွားလိမ့်​မယ်​။ 113 00:14:25,844 --> 00:14:29,371 ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။ ဆေးရုံမှာ အကျင့်ရလာတယ်။ 114 00:14:30,349 --> 00:14:31,577 ဟိဟိ။ 115 00:14:32,818 --> 00:14:34,853 ငါ့အထဲက လူပုလေးတစ်ကောင်ကို ထုတ်ပေးတယ်။ 116 00:14:34,953 --> 00:14:38,354 ဆရာဝန်များနှင့် ရှေ့နေများ။ ဘာကို ဂရုစိုက်ကြလဲ? 117 00:14:39,691 --> 00:14:42,854 သန်းကြွယ်သူဌေးကို တွေ့ဖူးလား။ လျှပ်စစ်ကုလားထိုင်မှာကြော်လား။ 118 00:14:42,995 --> 00:14:44,257 ငရဲ။ 119 00:14:45,264 --> 00:14:47,232 ဥပဒေ နှစ်မျိုးရှိပါတယ် ချစ်လေး။ 120 00:14:47,900 --> 00:14:50,630 တစ်လုံးက သူဌေးအတွက်ဖြစ်ပြီး တစ်ခုကတော့ ဆင်းရဲသားတွေအတွက်ပါ။ 121 00:14:52,938 --> 00:14:54,405 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 122 00:14:54,506 --> 00:14:56,909 ငါ့ကားကို ဖောက်လိုက်တာ၊ ပရဟိတ ရပ်ကွက်မှာ နိုးထ... 123 00:14:57,009 --> 00:14:58,909 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် အသိအမှတ်မပြုဘူး။ 124 00:14:59,178 --> 00:15:02,477 ငါဘယ်လောက် classy pussy ကိုရေတွက်ရတာမုန်းတယ်။ အဲဒါ ငါ့စရိတ်။ 125 00:15:04,383 --> 00:15:07,318 ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အပြုံးနဲ့ ထားခဲ့တာ။ 126 00:15:08,854 --> 00:15:11,084 ဟုတ်တယ်၊ အမေရိကန်ကောင်လေး။ 127 00:16:02,908 --> 00:16:04,500 အဲဒါမို. 128 00:16:04,943 --> 00:16:08,013 ဘလိတ်ဓားသွားတွေ ထုပ်ပိုးပြီး ခိုးယူ၊ ဘာကိုသက်သေပြဖို့ 129 00:16:08,113 --> 00:16:10,604 လူတိုင်းဟာ တစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်ခုခုကို ခိုးယူတတ်ကြတယ်။ 130 00:16:10,949 --> 00:16:14,612 အဲဒါ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲပဲ၊ ကလေး။ ခိုးယူ လှည့်စားသည်။ 131 00:16:14,887 --> 00:16:17,489 လိမ်လည်တဲ့ ဇနီးသည်ကို ဖမ်းမိရင် နှင့် အခွန်ဆောင်သော ... 132 00:16:17,589 --> 00:16:20,025 တတိုင်းပြည်လုံး ထောင်နံရံနောက်မှာ ရှိမယ်။ 133 00:16:20,125 --> 00:16:22,961 - အနက်ရောင် ခြေအိတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ ။ - သူတို့မှာ အနက်ရောင် မရှိခဲ့ပါဘူး။ 134 00:16:23,061 --> 00:16:25,586 - တခြားနေရာမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ - ဘယ်မှာလဲ။ 135 00:16:27,199 --> 00:16:29,468 - ကက်သလစ်ဆေးရုံ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 136 00:16:29,568 --> 00:16:32,560 ငါတို့ အရင်အတိုင်းပဲ လှေကားစီးမယ်။ နတ်ဒိန်ငါးမူး။ 137 00:16:32,771 --> 00:16:36,141 ညီမလေး၊ ချစ်တို့၊ ငါတို့ရှိရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာကိုဖုံးကွယ်ရန် အနက်ရောင်ခြေအိတ်အချို့။ 138 00:16:36,241 --> 00:16:37,731 ကောင်းပြီ၊ မေ့လိုက်ပါ။ 139 00:16:38,410 --> 00:16:41,072 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သီလရှင်တွေက ကံမကောင်းဘူး။ 140 00:16:42,414 --> 00:16:44,143 ဒါတောင် sexy တစ်မျိုး။ 141 00:16:44,283 --> 00:16:47,586 မင်း အသက်ရှင်ခဲ့ရင် မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီမိဘမဲ့အိမ်တွေထဲက... 142 00:16:47,686 --> 00:16:50,289 အဲဒီ မုဆိုးမ မည်းတွေနဲ့ မင်းကို အမြဲတမ်း 143 00:16:50,389 --> 00:16:53,847 အမှောင်ထဲမှာ အမြဲလိုလို အိပ်နေစဉ် စူးစမ်းခြင်း။ 144 00:16:54,226 --> 00:16:57,423 မင်းကို ဓာတ်မီးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အိပ်ရာကို ရေစိုစေဘို့ 145 00:16:58,063 --> 00:17:01,430 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ အဝါရောင်ငှက်က ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 146 00:17:01,934 --> 00:17:03,196 ဘာလဲ? 147 00:17:03,702 --> 00:17:05,226 ကြက်တူရွေးလိုပါပဲ။ 148 00:17:05,938 --> 00:17:07,633 ယေရှုထက် အရပ်မြင့်တယ်။ 149 00:17:08,373 --> 00:17:10,807 နေကြာပန်းကဲ့သို့ တောက်ပသော အဝါရောင်။ 150 00:17:12,110 --> 00:17:15,102 အဲဒီသီလရှင်တွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ လက်စားချေသော ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့၊ 151 00:17:16,415 --> 00:17:18,508 သီလရှင်တွေက သနားဖို့ တောင်းပန်တယ်။ 152 00:17:19,284 --> 00:17:22,185 ဒါပေမယ့် အဝါရောင်ငှက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို သတ်ခဲ့တယ်။ 153 00:17:24,323 --> 00:17:26,848 ပြီးတော့ ငှက်က ငါ့ကို အတောင်တွေ ခေါက်တယ်... 154 00:17:27,559 --> 00:17:29,857 ပရဒိသုဘုံသို့ ချီဆောင်၍၊ 155 00:17:31,129 --> 00:17:34,189 အဲဒါ ငရဲငှက်တစ်ကောင်ပဲ။ သင့်ဘက်မှာရှိဖို့။ 156 00:17:36,134 --> 00:17:39,238 ဘာပဲပြောပြော အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။ သီလရှင်တွေကို မနာလို..။ 157 00:17:39,338 --> 00:17:41,306 ဘုရားသခင်နှင့်ဘာသာတရား။ 158 00:17:42,007 --> 00:17:45,443 မေ့လိုက်ပါ။ အနက်ရောင်ခြေအိတ်တွေက အချိန်ဖြုန်းတယ်။ 159 00:17:45,877 --> 00:17:49,711 ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သက်သေမရှိလို့။ 160 00:18:25,384 --> 00:18:27,784 ဒီည ငါတို့ နေရာကို ဘယ်လိုနေမလဲ။ 161 00:18:27,986 --> 00:18:30,386 ဗူးခွံပေါ်တွင် အေးခဲထားသော တီဗီညစာစားပွဲများ... 162 00:18:30,722 --> 00:18:33,054 spaghetti၊ macaroni သို့မဟုတ် ပီဇာ။ 163 00:18:33,425 --> 00:18:36,028 - ခံနိုင်ရည်မရှိသောအသံ။ - အမေပြောမယ်။ 164 00:18:36,128 --> 00:18:39,831 - Golly, Sue ။ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။ - Pourquoi၊ ချယ်ရီ? 165 00:18:39,931 --> 00:18:43,335 - Bobby လာပြီ။ -မနက်ဖြန် ဘုရားကျောင်းကို လာခေါ်မယ်။ 166 00:18:43,435 --> 00:18:44,800 ၉း၀၀ နာရီ။ 167 00:18:59,551 --> 00:19:02,281 တစ်နေကုန် အလုပ်ရှုပ်တယ်။ သင်တန်းအပြည့် ညစာ နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 168 00:19:02,487 --> 00:19:04,623 ပြစ်တင်ရှုတ်ချသူများသည် အရသာရှိသော ဟင်းကို စားကြသည်။ 169 00:19:04,723 --> 00:19:08,327 ဘာစားကြလဲမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ည၊ cheeseburgers။ 170 00:19:08,427 --> 00:19:09,951 မနက်ဖြန်လား? 171 00:19:10,362 --> 00:19:11,624 မက္ကဆီကို။ 172 00:19:12,264 --> 00:19:15,495 - အံ့သြဖွယ်မက္ကဆီကို။ - ပူပြင်းသော တာမလီပြည်။ 173 00:19:17,002 --> 00:19:18,663 ရွှေပြည်။ 174 00:19:20,038 --> 00:19:23,974 Bogart ကိုသတိရပါ။ Sierra Madre ၏ဘဏ္ဍာတော်၌။ 175 00:19:26,078 --> 00:19:28,569 ကျွန်တော်တို့ကို burros နှစ်ခုရနိုင်တယ်။ 176 00:19:28,880 --> 00:19:30,048 အချို့သောကိရိယာများ။ 177 00:19:30,148 --> 00:19:32,918 နှေးကွေးပါချစ်သူ။ ဝမ်းလျှောလို့ ရွှေမှုန်လားမသိဘူး။ 178 00:19:33,018 --> 00:19:34,349 အင်း ငါပြောတာ။ 179 00:19:35,887 --> 00:19:39,084 ကျွန်ုပ်၏အဘိုးအိုသည် Alaska တွင် ရွှေရရန် မျှော်မှန်းထားသည်။ 180 00:19:40,592 --> 00:19:43,026 အဝင်အထွက် အားလုံးကို သင်ပေးတယ်။ 181 00:19:43,395 --> 00:19:46,057 အင်း။ ငါတို့သည်အခွံမာသီးတက်အဆုံးသတ်။ 182 00:19:46,465 --> 00:19:50,094 ရွှေမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။ ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပါပဲ။ 183 00:19:55,574 --> 00:19:57,565 မင်းဘယ်တုန်းကမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး... 184 00:19:59,444 --> 00:20:03,278 မက္ကဆီကိုကို သွားဖို့အကြောင်း နင်လား။ မင်းကလား။ 185 00:20:07,886 --> 00:20:09,251 ဟုတ်ပါတယ် ကလေး။ 186 00:20:10,322 --> 00:20:11,846 သေချာတာပေါ့ ငါတို့သွားမယ်။ 187 00:20:13,225 --> 00:20:16,592 ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံး အရင်းအနှီး တူးရမယ်။ ဒီညလိုပါပဲ။ 188 00:20:17,195 --> 00:20:20,858 တစ်နာရီကို ၅၀၀၀ ကျပ်၊ 189 00:20:23,168 --> 00:20:26,729 - မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလား - ကျေးဇူးပြု၍ ဒိန်ခဲဘာဂါနှစ်ကောင်။ 190 00:20:38,383 --> 00:20:40,408 အာမခံချက်ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ... 191 00:20:40,519 --> 00:20:43,682 ကားရေဆေးတဲ့အခါ၊ အမြဲတမ်း မိုးရွာတယ်။ 192 00:20:44,089 --> 00:20:46,751 ဒါကို ငါတို့ ဘာခေါ်လဲ သိလား။ အာမခံဂိမ်းထဲမှာ? 193 00:20:46,892 --> 00:20:48,257 ဓမ္မအခိုက်။ 194 00:20:49,528 --> 00:20:52,964 လူတစ်ယောက်က ပေါ်လစီတစ်ခု ထုတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးဆန္ဒကို ဖယ်ထုတ်လိုက်... 195 00:20:53,064 --> 00:20:56,056 တွေးဖို့သာ သဘာဝကျပါတယ်။ သေဆုံးမှုအကြောင်း။ 196 00:20:56,501 --> 00:21:01,063 ဆေးပင်၊ မင်းဘဝက $40,000 တန်တယ်။ 197 00:21:01,806 --> 00:21:04,798 မတော်တဆသေဆုံးမှုဖြစ်စဉ်တွင်၊ နှစ်ဆ နစ်နာကြေး။ 198 00:21:05,510 --> 00:21:09,207 New York Life မှ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။ အလွန်ရှည်လျားပြီး အလွန်ကျန်းမာသောဘဝ။ 199 00:21:09,314 --> 00:21:12,511 - ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။ - ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။ 200 00:21:21,293 --> 00:21:25,286 အဲဒါ စားပွဲထိုး။ ဆံပင်ရွှေရောင် ကြက်သားကောင်းလေးတစ်ပိုင်း။ 201 00:21:25,597 --> 00:21:27,895 ဒီအလုပ်အတွက် မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။ 202 00:21:29,367 --> 00:21:32,037 ပြီးပြည့်စုံသော ရမှတ်တစ်ခုသည် ပြီးပြည့်စုံသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ လိုအပ်သည်။ 203 00:21:32,137 --> 00:21:34,332 အတူတူ ငါတို့က ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 204 00:21:35,273 --> 00:21:37,764 အဲဒါ မင်းရဲ့ရမှတ်ပဲ။ ငါဘယ်မှာ အံဝင်မှာလဲ? 205 00:21:38,577 --> 00:21:42,206 ငါ မင်းကို ရိပ်မိသွားတယ်။ ဇာတိဖွားလူသတ်သမားအတွက်။ 206 00:21:43,415 --> 00:21:46,384 ဒါမှမဟုတ် Vegas မှာ အဲဒီ punk အကြောင်း လိမ်ခဲ့တာလား။ 207 00:21:48,153 --> 00:21:49,484 မရှိ 208 00:21:49,888 --> 00:21:51,685 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။ 209 00:21:52,991 --> 00:21:55,619 အထူးအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ ငရဲအတွက်သာ။ 210 00:21:56,127 --> 00:21:58,357 ဒါ အားလုံးရဲ့ အကောင်းဆုံး အကြောင်းပြချက်ပါပဲ။ 211 00:22:00,265 --> 00:22:03,166 ဟိုတုန်းက မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။ 212 00:22:03,401 --> 00:22:05,392 တစ်စက္ကန့်ပဲ မဟုတ်လား။ 213 00:22:07,105 --> 00:22:08,436 လွန်သွားပြီ။ 214 00:22:09,074 --> 00:22:10,837 ဒေါသကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ 215 00:22:11,309 --> 00:22:13,334 တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဖြတ်သွားတယ်၊ voom! 216 00:22:14,813 --> 00:22:17,145 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လက်ဆောင်ရပြီလား ကောင်လေး။ 217 00:22:17,882 --> 00:22:20,612 သင်းအုပ်ဆရာကြီးရဲ့ စာရေးဖြစ်တဲ့ Willie Jay ကို မှတ်မိလား။ 218 00:22:21,486 --> 00:22:25,820 - သခင်ယေရှုနဲ့တူအောင် ပန်းချီဆွဲထားတဲ့လူလား။ - သူက အတူတူပါပဲ၊ 219 00:22:26,391 --> 00:22:28,416 "မတည်မငြိမ်၊ ပေါက်ကွဲစေတယ်။" 220 00:22:29,194 --> 00:22:31,094 သူသည် တောက်လောင်နေသော မီးတောက်လေးဖြစ်သည်။ 221 00:22:31,429 --> 00:22:33,365 သူ့မှာ ထက်မြက်တဲ့စိတ်ရှိတယ်။ 222 00:22:33,465 --> 00:22:36,559 ဒါဆို ဘယ်လိုလာတာလဲ။ ငါးခါလောက် ခိုးဖမ်းတာလား။ 223 00:22:37,435 --> 00:22:41,599 - သူသည် ကျွန်တော် ၏ အချစ်ဆုံး သူငယ်ချင်း ဖြစ်သည်။ - ငါ အခု မင်းရထားတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။ 224 00:22:42,641 --> 00:22:46,077 သူငယ်ချင်းကောင်း၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ အဆုံးထိပါ။ 225 00:22:47,879 --> 00:22:49,904 သေတဲ့အထိ ငါတို့ ခွဲကြမှာလား။ 226 00:22:50,615 --> 00:22:52,810 ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ သကြား၊ လက်စွပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 227 00:23:15,006 --> 00:23:16,530 အဲဒါ Bobby လား။ 228 00:23:25,050 --> 00:23:27,177 အဲဒီမြေကို ကြည့်ပါလား။ 229 00:23:27,619 --> 00:23:30,053 ရေနံငွေ၊ ဓာတ်ဆီငွေ၊ ဂျုံငွေ။ 230 00:23:31,323 --> 00:23:33,223 စည်းစိမ်ဥစ္စာ မျှဝေပါကလေး။ 231 00:24:45,563 --> 00:24:47,997 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - ဘာလဲ? 232 00:24:48,933 --> 00:24:50,594 အဖေဖြစ်ခြင်း။ 233 00:24:52,237 --> 00:24:53,397 မိုက်တယ်။ 234 00:24:53,838 --> 00:24:57,375 - မင်းရဲ့ ကလေးတွေ၊ မင်း သူတို့ကို ချစ်လား။ - ငါက သူတို့အဖေပဲ မဟုတ်လား။ 235 00:24:57,475 --> 00:25:00,535 မင်းသူတို့အဖေလား ငါမမေးဘူး။ သူတို့ကို ချစ်လားလို့ မေးတယ်။ 236 00:25:01,379 --> 00:25:03,048 ငါသူတို့ကို အရူးပဲ။ 237 00:25:03,148 --> 00:25:05,844 - ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ - သူတို့အမေကို ထားခဲ့တယ်။ 238 00:25:07,886 --> 00:25:10,150 ဟုတ်ပြီ သူမငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 239 00:25:10,822 --> 00:25:13,191 ဒီအမြီးတစ်ပိုင်းပဲ ရှိတယ်၊ ဘာမှ လေးနက်တယ်။ 240 00:25:13,291 --> 00:25:15,589 နောက်ထိုင်ခုံမှာ ခပ်သွက်သွက်လေး။ 241 00:25:16,060 --> 00:25:19,257 သူမက ငါ့အပေါ် ဝီစီမှုတ်ပေးတယ်။ ကျွန်တော် သူမကို ခေါက်လိုက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 242 00:25:21,032 --> 00:25:23,728 ဒီလိုနဲ့ နှစ်ခါ အရှုံးသမား ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။ 243 00:25:24,169 --> 00:25:26,364 မင်းက သူ့အတွက် ကလေးတွေကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။ 244 00:25:26,538 --> 00:25:30,099 ယေရှု၊ ကလေး။ ငါလုပ်ရမှာ သူမအတွက်မှန်တယ်မဟုတ်လား? 245 00:25:32,410 --> 00:25:34,469 ကောင်းပြီ? မဟုတ်ဘူးလား။ 246 00:25:35,447 --> 00:25:36,880 အင်း။ 247 00:25:47,759 --> 00:25:50,819 - 'ည! - မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Bobby။ 248 00:26:09,781 --> 00:26:12,807 - ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ - ခုနှစ်မိုင်။ 249 00:26:31,069 --> 00:26:32,969 သူမကို ပုံမှန်ဖြည့်ပေးပါ။ 250 00:27:13,545 --> 00:27:15,137 သကြားလုံး လိုချင်သလား။ 251 00:27:15,747 --> 00:27:17,339 မရှိ 252 00:27:20,685 --> 00:27:22,152 အဆင်ပြေလား? 253 00:27:22,554 --> 00:27:24,044 ကောင်းပါတယ်။ 254 00:27:28,359 --> 00:27:29,553 လာမည် 255 00:27:35,934 --> 00:27:37,424 သွားကြရအောင်။ 256 00:27:39,070 --> 00:27:43,029 အေပီသတင်း၊ NBC နှင့် Garden City Telegram တို့ ဖြစ်သည်။ 257 00:27:44,008 --> 00:27:46,602 - ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။ - မင်္ဂလာညပါ သား။ 258 00:27:46,978 --> 00:27:50,072 တောင်ဘက်မှ လေပြင်းများ တစ်နာရီလျှင် ၁၅ မိုင်ခန့် မောင်းနှင်နိုင်သည်။ 259 00:27:50,448 --> 00:27:55,784 The Garden City Sale Company မှ သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ မနေ့က လေလံပွဲမှာ နွား ၃,၂၇၃ ကောင်၊ 260 00:27:56,054 --> 00:27:57,388 'ည။ 261 00:27:57,488 --> 00:28:02,391 ... နွားများသည် $26.50 မှ $30 သို့တက်သွားသည်။ သို့သော်၊ ဒေါ်လာ 30 အမှတ်အသားသို့ရောက်ရှိသူအနည်းငယ်သာရှိသည်။ 262 00:28:03,528 --> 00:28:06,224 အလယ်အလတ်နဲ့ အမျိုးကောင်းတယ်။ $26.50 နဲ့ရောင်းရတယ်... 263 00:29:18,636 --> 00:29:20,866 အဲဒီပျံ့နှံ့မှုကိုကြည့်ပါ။ 264 00:29:21,039 --> 00:29:23,735 ဒီကောင်မတင်ဘူးလို့ မပြောနဲ့။ 265 00:29:38,923 --> 00:29:40,788 ဒီကနေ ဆွဲထုတ်ကြရအောင်။ 266 00:29:41,059 --> 00:29:43,550 အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 267 00:30:42,620 --> 00:30:45,748 - Pa? - သူတို့ အိပ်ပျော်နေတုန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 268 00:30:50,461 --> 00:30:51,587 နန်စီ? 269 00:31:38,943 --> 00:31:40,467 မထိနဲ့။ 270 00:31:42,180 --> 00:31:43,977 ဘာမှ မထိနဲ့။ 271 00:31:44,482 --> 00:31:46,313 ဟိုမှာတက်ဖူးလား။ 272 00:32:04,268 --> 00:32:05,826 ငါ့ဘုရား။ 273 00:32:23,154 --> 00:32:25,247 မြေအောက်ခန်းမှာ နောက်ထပ် နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 274 00:32:40,438 --> 00:32:42,872 လူနာတင်ကားနှစ်စီးပဲတွေ့တယ်။ ရှုပ်ပွ၏ ။ 275 00:32:43,040 --> 00:32:45,031 ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ပဲ တွေးနေမိတယ်။ 276 00:33:05,763 --> 00:33:09,667 ရဲမှူးက အရေးပေါ်ဖုန်းဆက်တယ်။ Kansas စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရိုသို့ 277 00:33:09,767 --> 00:33:14,864 Topeka တွင် Logan Sanford, KBI အကြီးအကဲ၊ လူလေးယောက်ကို ရှုပ်ယှက်ခတ်တဲ့ ကိစ္စမှာ တာဝန်ပေးတယ်။ 278 00:33:15,806 --> 00:33:19,606 သူတို့က အေးဂျင့် Dewey၊ Nye၊ Duntz နှင့် Church ။ 279 00:33:20,211 --> 00:33:24,978 - ဘတ်စကတ်ဘောဂိမ်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ပြတ်တောက်သွားတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အချက်၊ 280 00:33:26,550 --> 00:33:29,383 တစ်ခါမှ ဒီလောက်ဗိုက်မဆာဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 281 00:33:29,987 --> 00:33:33,024 အေးဂျင့် Alvin Dewey ရောက်လာတယ်။ ရှုပ်ပွနေတဲ့အိမ်မှာ... 282 00:33:33,124 --> 00:33:35,592 တခြား KBI တွေ က ကြိုပြီး ၊ 283 00:33:36,127 --> 00:33:39,997 Garden City တွင်နေထိုင်သူ Mr. Dewey ၊ အမှုကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ 284 00:33:40,097 --> 00:33:40,620 Garden City တွင်နေထိုင်သူ Mr. Dewey ၊ အမှုကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ 285 00:33:44,702 --> 00:33:47,068 လေးယောက်လုံးကို ကြိုးတစ်ခုတည်းနဲ့ ချည်ထားသလား။ 286 00:33:47,471 --> 00:33:49,735 အားလုံးကို တူညီသော စတုရန်းကြိုးဖြင့် ချည်ထားသည်။ 287 00:33:49,874 --> 00:33:52,638 မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူတိုင်း အသုံးပြုသည်။ 288 00:33:52,843 --> 00:33:55,641 - ဘူးခွံ တစ်ခုခုကို ရှာပါ။ - မဟုတ်ဘူး 289 00:33:57,114 --> 00:33:58,945 ဆိုလိုချင်တာက... 290 00:33:59,183 --> 00:34:02,050 သင်လောင်းနိုင်သည်။ လက်ဗွေရာလည်း မထားခဲ့ပါ။ 291 00:34:06,290 --> 00:34:07,587 အယ်လ်။ 292 00:34:08,759 --> 00:34:11,229 - ဒါက အိမ်စောင့်။ - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 293 00:34:11,329 --> 00:34:13,164 - ရှိသေးလား... - မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 294 00:34:13,264 --> 00:34:15,732 အသုဘအိမ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြသည်။ 295 00:34:16,634 --> 00:34:19,303 အခုပဲ ဝိုင်းကြည့်မယ် ဆိုရင် Mr. Church နဲ့ ဒီမှာ... 296 00:34:19,403 --> 00:34:21,339 တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့... 297 00:34:21,439 --> 00:34:24,499 သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ၊ 298 00:34:37,221 --> 00:34:39,018 အယ်လ်၊ မင်း ရှုပ်နေတာ သိတယ်။ 299 00:34:41,625 --> 00:34:43,354 သူ့မှာ ဘေးကင်းသလား။ 300 00:34:44,061 --> 00:34:46,154 လက်ထဲမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး ထားမလား။ 301 00:34:46,564 --> 00:34:48,327 Kansas ဒဏ္ဍာရီဟောင်း။ 302 00:34:48,833 --> 00:34:51,335 လယ်သမားတိုင်းဟာ အခင်းကောင်းတယ်။ ရှိသင့်တယ်... 303 00:34:51,435 --> 00:34:54,372 တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားတဲ့ black box တစ်ခု ပိုက်ဆံတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 304 00:34:54,472 --> 00:34:58,272 No. Herb သည် ချက်လက်မှတ်ဖြင့် အရာအားလုံးကို ပေးဆောင်ခဲ့ပါသည်။ 2$ ဆံပင်ညှပ်တာတောင် 305 00:35:00,011 --> 00:35:01,612 ဒါဆိုဘာလို့လဲ... 306 00:35:01,712 --> 00:35:04,146 သူတို့သွားနေရင် အားလုံးကို ပစ်သတ်ဖို့ ဘာကြောင့်လဲ... 307 00:35:06,017 --> 00:35:08,611 သူတို့က ရှုပ်ပွနေတဲ့ လည်ချောင်းကို ပထမဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။ 308 00:35:11,155 --> 00:35:14,025 ဘာကြောင့် သူ့ကို အရင်တင်တာလဲ။ နူးညံ့တဲ့မွေ့ရာသေတ္တာပေါ်မှာ 309 00:35:14,125 --> 00:35:15,786 သူ့ကို သက်တောင့်သက်သာရှိစေဖို့ 310 00:35:16,627 --> 00:35:19,323 ပြီးတော့ ကောင်လေးရဲ့ ခေါင်းအောက်မှာ ခေါင်းအုံးကို ဘာလို့ ထားတာလဲ။ 311 00:35:21,132 --> 00:35:24,295 ငါတို့က "သူတို့" လို့ ဆက်ပြောတယ်။ လူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​နိုင်​သည်​။ 312 00:35:27,204 --> 00:35:28,466 အရူး။ 313 00:35:33,277 --> 00:35:36,007 ဒီပုံကို ရိုက်ထားတာပါ။ အချိန်ထိတွေ့မှုနှင့်အတူ။ 314 00:35:36,380 --> 00:35:38,678 မျက်စိဖြင့် မြင်သောအရာကိုသာ ပြသည်။ 315 00:35:39,817 --> 00:35:42,386 ဒီပုံကို ဓာတ်မီးသီးနဲ့ ရိုက်ထားတာပါ။ 316 00:35:42,486 --> 00:35:44,886 အဲဒါက တခြားဖိနပ်တစ်ရံ။ 317 00:35:46,357 --> 00:35:47,525 အင်း။ 318 00:35:47,625 --> 00:35:50,321 အဲဒီထဲက အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 319 00:35:52,797 --> 00:35:56,133 ဟိုမှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ဖလက်ရှ်မီးက သူတို့ကို ဖုန်မှုန့်ထဲမှာ ပေါ်လွင်စေတယ်။ 320 00:35:56,233 --> 00:35:58,929 - ဒီပုံတွေကို သင်ကိုယ်တိုင် တီထွင်ခဲ့သလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 321 00:35:59,070 --> 00:36:01,630 - သတင်းစာ ကောင်လေးတွေ ဒါကို မြင်ဖူးလား။ - မရသေး။ 322 00:36:03,007 --> 00:36:04,634 ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။ 323 00:36:09,013 --> 00:36:11,415 အယ်လ်၊ ရှုပ်ပွနေသောအိမ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ တွေ့နိုင်မလဲ။ 324 00:36:11,515 --> 00:36:13,584 မြေအောက်ခန်းမှာ ဘာကြောင့် အမျိုးသားတွေ အသတ်ခံခဲ့ရတာလဲ။ 325 00:36:13,684 --> 00:36:15,914 သီအိုရီတွေမဟုတ်ဘဲ ဖြစ်ရပ်မှန်တွေကို ပြောပြမယ်။ 326 00:36:17,721 --> 00:36:20,349 နံနက် ၂း၀၀ နာရီခန့်က ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 327 00:36:21,759 --> 00:36:24,829 လေးယောက်စလုံး အသတ်ခံရတာ ထင်ရှားတယ်။ တူညီသောလက်နက်အားဖြင့်။ 328 00:36:24,929 --> 00:36:28,558 ကျည် ၁၂ တောင့်၊ မစ္စတာရှုပ်၏ လည်ချောင်းကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ 329 00:36:29,066 --> 00:36:30,795 အပစ်မခံရခင် 330 00:36:31,969 --> 00:36:33,459 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 331 00:36:34,572 --> 00:36:37,608 လေးယောက်လုံးကို ကြိုးချည်ထားတယ်။ တူညီတဲ့ နိုင်လွန်ကြိုးနဲ့... 332 00:36:37,708 --> 00:36:40,199 ဟာ့ဒ်ဝဲဆိုင်အများစုတွင် ရောင်းချသည်။ 333 00:36:40,711 --> 00:36:42,346 သူတို့ ပါးစပ်ကို တိပ်နဲ့ ကပ်ထားတယ်။ 334 00:36:42,446 --> 00:36:45,040 ဘယ်လို ချည်နှောင်ခဲ့ကြတာလဲ။ ဘယ်လိုကြိုးတွေလဲ။ 335 00:36:45,649 --> 00:36:47,674 ရဲပုံတွေ ကြည့်လို့ရလား။ 336 00:36:47,785 --> 00:36:49,653 - လူသတ်လက်နက်ကိုရှာပါ။ - မရသေး။ 337 00:36:49,753 --> 00:36:53,257 - မည်သည့်သဲလွန်စများ သို့မဟုတ် လက်ဗွေရာများ ရှိပါသလား။ - အများကြီး။ အားလုံးက မိသားစုနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ 338 00:36:53,357 --> 00:36:56,694 နန်စီရဲ့ ချစ်သူလို့ ပြောကြတယ်။ အဓိက သံသယဖြစ်စရာပါ။ 339 00:36:56,794 --> 00:36:59,957 - အဲဒါ သူတို့ပြောတာလား။ - သူသည် သူတို့ကို အသက်ရှင်လျက် နောက်ဆုံးတွေ့မြင်သူဖြစ်သည်။ 340 00:37:00,231 --> 00:37:03,234 - လူသတ်သမားမှလွဲ၍ - ဒါဆို တစ်ခုထက်မက ရှိခဲ့လား။ 341 00:37:03,334 --> 00:37:06,270 - အမျိုးသမီးတွေ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရဖူးလား။ - စစ်ဆေးရေးမှူးက မပြောပါဘူး။ 342 00:37:06,370 --> 00:37:08,506 - ဘာလို့ ခွေးမဟောင်တာလဲ။ - သူ မဟောင်ဘူးလား? 343 00:37:08,606 --> 00:37:12,303 - သူ့ကို ဘယ်သူမှမကြားဘူး။ - သေနတ်သံတွေလည်း ဘယ်သူမှမကြားဘူး။ 344 00:37:14,145 --> 00:37:16,280 Mr. Dewey မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်က... 345 00:37:16,380 --> 00:37:19,116 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ အတွင်းပိုင်းအလုပ်ပါ ခင်ဗျာ။ 346 00:37:19,216 --> 00:37:22,913 - မစ္စတာ ရှုပ်ယှက်ခတ်တာကို ဘာကြောင့် မခုခံတာလဲ။ - Mr. Dewey၊ ခဏပဲ မစ္စတာ Dewey။ 347 00:37:23,687 --> 00:37:25,322 ငှားထားတဲ့လူကကော။ 348 00:37:25,422 --> 00:37:28,893 သူ့ရဲ့ ချက်လက်မှတ်ကို $1,707 နဲ့ ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ 349 00:37:28,993 --> 00:37:31,962 မစ္စတာရှုပ်ရဲ့ ပထမဆုံး အကောင်းစားပါ။ ဖြောင့်ဖြူးသော ဘဝပေါ်လစီ... 350 00:37:32,062 --> 00:37:34,155 $40,000 တန်​ပါတယ်​။ 351 00:37:34,598 --> 00:37:37,533 လျော်ကြေးနှစ်ဆက ဒေါ်လာ 80,000 ဖြစ်ပါတယ်။ 352 00:37:38,169 --> 00:37:40,865 အဲဒါက ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။ 353 00:37:43,474 --> 00:37:45,806 ဒါပါပဲ၊ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။ 354 00:37:47,778 --> 00:37:49,871 မင်းနာမည်ကို ငါမသိလိုက်ဘူး။ 355 00:37:50,047 --> 00:37:52,242 Bill Jensen၊ Weekly မဂ္ဂဇင်း။ 356 00:37:52,883 --> 00:37:56,319 သတင်းရေးဖို့ ဒီမှာမရှိရင် မင်းဘာစိတ်ဝင်စားလဲ။ 357 00:37:57,888 --> 00:37:59,355 အတော်လေး အခြေခံကျတယ်။ 358 00:38:01,058 --> 00:38:03,788 လူမိုက်တစ်ယောက်ရဲ့ အခြေခံက ဘာလဲ။ 359 00:38:04,562 --> 00:38:06,154 အသိတရားမဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုလား။ 360 00:38:07,097 --> 00:38:11,557 ရက်စက်ပြီး အမည်မသိ အင်အားစုတစ်ခု သာမာန်မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်။ 361 00:38:12,803 --> 00:38:14,964 သဲလွန်စမရှိ။ ယုတ္တိမရှိ။ 362 00:38:16,440 --> 00:38:19,568 ငါတို့အားလုံးကို ထိတ်လန့်စေတယ်။ ထိခိုက်လွယ်သည်။ 363 00:38:20,711 --> 00:38:24,044 လူသတ်မှုက ဆန်းကြယ်တာမဟုတ်ဘူး။ စေ့ဆော်မှုသာဖြစ်သည်။ 364 00:38:25,716 --> 00:38:26,944 တစ်ခုရလား။ 365 00:38:28,986 --> 00:38:30,613 ငါ ဆေးလိပ်အရမ်းသောက်တယ်။ 366 00:38:31,288 --> 00:38:34,485 အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုဝင်ကြတာလဲ။ သော့? ပြတင်းပေါက်ကို အတင်းလုပ်မလား။ 367 00:38:35,326 --> 00:38:37,294 ဒီဘက်ကပဲ လျှောက်သွားတယ်။ 368 00:38:38,095 --> 00:38:42,327 - ဒီနားက လူတွေက တံခါးကို သော့ခတ်မထားဘူးလား။ - ဒီည လာမယ်။ 369 00:38:44,902 --> 00:38:47,234 ဒီမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ 370 00:38:48,205 --> 00:38:49,502 အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ 371 00:38:50,474 --> 00:38:52,643 ဘာလဲတော့မသိပေမယ့်... 372 00:38:52,743 --> 00:38:55,439 မစ္စတာရှုပ်က ဆေးလိပ်သောက်တာကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ အိမ်၌။ 373 00:38:55,779 --> 00:38:57,110 ဆောရီး။ 374 00:38:57,548 --> 00:38:58,947 တစ်ခုခု။ 375 00:39:01,619 --> 00:39:03,746 ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။ 376 00:39:04,855 --> 00:39:06,482 ရေဒီယို။ 377 00:39:07,057 --> 00:39:09,460 Kenyon အမြဲနားထောင်တယ်။ ရာသီဥတုသတင်းနှင့်... 378 00:39:09,560 --> 00:39:11,323 အိပ်ရာမဝင်မီ၊ 379 00:39:12,029 --> 00:39:13,553 ဒါပေမယ့် သူ့ရေဒီယိုက ဘယ်မှာလဲ။ 380 00:39:14,265 --> 00:39:16,529 လွန်​ခဲ့​သော နှစ်​ရက်​ညက ​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ရာ... 381 00:39:16,834 --> 00:39:20,793 လမ်းပေါ်မှာ လူအနည်းငယ်သာ တွေ့ရတယ်။ မှောင်ပြီးနောက် Garden City ၏ 382 00:39:21,138 --> 00:39:23,766 ယနေ့အထိ မည်သည့်သဲလွန်စကိုမျှ ဖော်ထုတ်နိုင်ခြင်း မရှိသေးပေ။ 383 00:39:24,642 --> 00:39:26,542 ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။ 384 00:39:28,078 --> 00:39:32,344 Clutter လို့ အများအားဖြင့် သိကြပါတယ်။ လက်ထဲတွင် ငွေအမြောက်အများမရှိခဲ့ပါ။ 385 00:39:32,883 --> 00:39:34,646 တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ရတနာတွေ မရှိဘူး။ 386 00:39:34,985 --> 00:39:37,510 စတီးလ်တွေ လုံခြုံစွာ ထားဖို့တောင် ... 387 00:39:39,189 --> 00:39:41,817 ပယ်ရီကလေး၊ ဒီဘာဂါကို မစားချင်ရင်... 388 00:39:46,163 --> 00:39:49,223 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ဟော့ရှော့ ထောင်တွင်း သူငယ်ချင်း Floyd Wells။ 389 00:39:50,301 --> 00:39:52,292 နံရံမှာ အဆီကြီးပြီး လုံခြုံတယ်။ 390 00:39:53,437 --> 00:39:56,668 $10,000။ "လှမ်းခေါ်လိုက်။" 391 00:39:57,608 --> 00:40:01,169 ကောင်းပြီ၊ Floyd က လူမိုက်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဂိုးသွင်းခဲ့တယ် မဟုတ်လား ? 392 00:40:01,478 --> 00:40:02,740 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 393 00:40:04,248 --> 00:40:06,375 မိုင် 800 မောင်းလို့ ခေါ်တယ်... 394 00:40:06,884 --> 00:40:09,453 ကျန်တာတွေက 43... 395 00:40:09,553 --> 00:40:11,953 ညံ့ဖျင်းတဲ့ဒေါ်လာ၊ အဲဒါကို ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ခေါ်သလား။ 396 00:40:12,523 --> 00:40:13,547 ပြီးတော့ အဲဒါ! 397 00:40:14,158 --> 00:40:17,025 မင်းအဲဒါကို မယုံဘူး။ သဲလွန်စမရှိဘူးလား? 398 00:40:18,495 --> 00:40:19,962 မင်းက အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ 399 00:40:20,230 --> 00:40:23,222 နွားဘွိုင်တွေ ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့ကို ချိတ်ဆက်မှာလား။ မှတ်မိလား 400 00:40:23,634 --> 00:40:25,101 သက်သေမရှိ။ 401 00:40:26,904 --> 00:40:28,269 တစ်ခုတော့သိတယ်။ 402 00:40:34,545 --> 00:40:36,877 မင်း. မင်းသက်သေပဲ။ 403 00:40:40,751 --> 00:40:44,187 ယေရှု၊ ကလေး။ တစ်မိနစ်၊ မင်းရဲ့ ဖော့ကို မှုတ်လိုက်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 404 00:40:47,091 --> 00:40:48,456 မင်းအရမ်းမှန်တယ်။ 405 00:40:49,993 --> 00:40:52,086 ငါတို့က မြင်ဖူးသူတွေပဲ... 406 00:40:52,563 --> 00:40:54,724 ဟန်နီ၊ အဲဒါက ငါတို့ အကြီးကြီးပဲ။ 407 00:40:55,899 --> 00:40:59,503 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကို မခွဲနိုင်ရင်၊ ဝန်ခံလို့မရဘူး။ 408 00:40:59,603 --> 00:41:02,572 ဝန်ခံလို့မရဘူးဆိုရင်၊ သူတို့ ဘာမှ မရဘူး။ 409 00:41:03,941 --> 00:41:05,101 နောက်ရွှေ့... 410 00:41:07,611 --> 00:41:08,771 မက္ကဆီကို။ 411 00:41:09,480 --> 00:41:11,675 - ပြီးတာနဲ့ ငါတို့က တိုင်းပြည်ကို နှင်ထုတ်တယ်။ - ဘာလဲ? 412 00:41:12,583 --> 00:41:15,211 $43 နဲ့ အပြုံးနဲ့ မိုက်မဲနေလား ? 413 00:41:16,320 --> 00:41:20,450 မင်းထင်တာပဲ အကြီးအကဲ။ အဲဒါက ပြုံးလို့။ 414 00:41:21,792 --> 00:41:23,627 ကြော်ငြာတွေမှာ ပြောသလိုပဲ၊ 415 00:41:23,727 --> 00:41:26,821 “စုပေါင်းနေတဲ့ မိသားစု ထာဝရအသက်ရှင်ပါ။" 416 00:41:37,608 --> 00:41:40,944 အသတ်ခံရမှုအား တာဝန်ရှိသူများက စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။ ပြည်သူကို မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်... 417 00:41:41,044 --> 00:41:43,080 မှုခင်းဖြေရှင်းရေးအတွက် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန်။ 418 00:41:43,180 --> 00:41:47,017 Kansas သတင်းစာ၊ The Hutchison News၊ သတင်းတစ်ခုခုအတွက် ဆုလက်ဆောင် ပေးထားပါတယ်... 419 00:41:47,117 --> 00:41:49,787 ဖမ်းယူဖို့ဦးဆောင်လမ်းပြ လူ၏ခံယူချက်နှင့်... 420 00:41:49,887 --> 00:41:52,823 လူများ သို့မဟုတ် ရှုပ်ယှက်ခတ်သည့် လူသတ်မှုများတွင် အပြစ်ရှိကြောင်း၊ 421 00:41:52,923 --> 00:41:55,483 ဆုငွေ $1,000။ 422 00:41:58,228 --> 00:42:02,187 ဆုကြေးကကော။ မှန်ပါတယ်၊ $1,000 423 00:42:05,369 --> 00:42:07,337 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဘယ်ကနေခေါ်နေတာလဲ။ 424 00:42:08,639 --> 00:42:10,607 အင်း။ ဆက်လုပ်သည်။ 425 00:42:13,310 --> 00:42:14,299 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 426 00:42:17,848 --> 00:42:20,009 သူက နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ 427 00:42:22,286 --> 00:42:25,983 - ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။ - နောက်ထပ် အကြံပြုချက်။ 428 00:42:28,125 --> 00:42:29,990 နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက် ပြေးလာတာတွေ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 429 00:42:30,994 --> 00:42:32,930 နိုင်ငံခြားသားက ဘယ်လိုပြေးလဲ၊ 430 00:42:33,030 --> 00:42:35,733 လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ ဤဆုလာဘ်ကို ရယူရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသလား။ 431 00:42:35,833 --> 00:42:37,630 လူတိုင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 432 00:42:39,102 --> 00:42:41,002 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တာ။ 433 00:42:41,472 --> 00:42:44,908 လူသတ်သမား ငှားလုပ်တယ်။ မနာလိုသောအိမ်နီးချင်းက ထိုသို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 434 00:42:45,809 --> 00:42:48,972 တစ်ဦးတည်းသောပုံရသည်။ မကျင့်သောသူသည် သင်းအုပ်ဖြစ်သည်။ 435 00:42:50,481 --> 00:42:51,379 ကံကောင်းလား? 436 00:42:52,516 --> 00:42:55,314 ရှုပ်ပွနေသောသူများတွင် ဖိနပ်မပါပါ။ ကြောင်ခြေထောက်နဲ့။ 437 00:42:55,586 --> 00:42:59,682 စိန်ပုံစံလည်း မရှိဘူး။ အာမခံငွေက မိသားစုကို ပေးတယ်။ 438 00:43:00,757 --> 00:43:03,385 နန်စီ ရှုပ်ပွ၏ ။ 439 00:43:05,229 --> 00:43:07,720 ဖိနပ်တစ်ရံ၏ ခြေဖဝါးတွင် ဝှက်ထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 440 00:43:08,298 --> 00:43:10,198 တစ်ခုခုတော့ သူမကို ကြောက်နေသင့်သည်။ 441 00:43:10,400 --> 00:43:13,631 ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ခေါ်လာတာပါ။ လုယက်မှု၏ အကြောင်းရင်း။ 442 00:43:15,072 --> 00:43:18,633 လူတစ်ယောက်က အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လုံလောက်တဲ့ဒေါသ။ 443 00:43:19,176 --> 00:43:19,972 ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်လား? 444 00:43:21,712 --> 00:43:24,943 လူလေးယောက်ကို ဘယ်သူက သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်မှာလဲ။ ရေဒီယိုတစ်ခုအတွက်... 445 00:43:25,516 --> 00:43:29,384 မှန်ပြောင်းတစ်စုံနှင့် ငွေသား $40? 446 00:43:30,487 --> 00:43:34,321 ဒီရက်ပိုင်းတွေမှာ? ရွေးယူပါ။ လူစည်ကားသော မည်သည့်လမ်းပေါ်တွင်မဆို။ 447 00:43:36,927 --> 00:43:38,328 စာရွက်ကိုဆွဲထားဖူးလား။ 448 00:43:38,428 --> 00:43:41,329 ချက်လက်မှတ်ကို ငွေမထုတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ကောင်းခဲ့လျှင်ပင်။ 449 00:43:57,314 --> 00:43:59,908 လွယ်ပါတယ် ကလေး။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။ 450 00:44:07,124 --> 00:44:10,150 ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်နာမည် Hickock ပါ။ Richie မင်းကရော? 451 00:44:10,260 --> 00:44:11,852 ထက်ထက်။ Luke Sharp 452 00:44:12,129 --> 00:44:14,757 ကျောင်းမှာလောင်းမယ်။ သူတို့ကို Look Sharp လို့ခေါ်တယ်။ 453 00:44:15,165 --> 00:44:16,834 ဟိုမှာ အဲဒီလူကြီးကိုတွေ့လား။ 454 00:44:16,934 --> 00:44:19,636 အဲဒီလို ပြေးပွဲမျိုးကို ယုံမှာလား။ လက်ထပ်မှာလား 455 00:44:19,736 --> 00:44:25,299 ကောင်းပြီ၊ သူသည် Fred Astaire မဟုတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ... 456 00:44:26,143 --> 00:44:27,838 ပြီးတော့ ငါက သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလူပါ။ 457 00:44:28,612 --> 00:44:32,015 ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။ မင်းခေါ်မှဖြစ်မယ်... 458 00:44:32,115 --> 00:44:33,548 သူ့ဘောင်းဘီ 459 00:44:43,594 --> 00:44:46,396 အလွတ်သဘော အခမ်းအနားအတွက် စံပြအရိပ်၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 460 00:44:46,496 --> 00:44:47,598 လုံးဝဥဿုံစံပြ။ 461 00:44:47,698 --> 00:44:50,400 ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်မျှသာ အချိုးကျပါသည်။ 462 00:44:50,500 --> 00:44:54,129 ဆိုလိုတာက အပေါ်ပိုင်းက အရမ်းကြီးတယ်။ ခြေထောက်များနှင့်နှိုင်းယှဉ်။ 463 00:44:56,473 --> 00:44:58,202 အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ 464 00:44:58,909 --> 00:45:00,900 သူတို့အမာရွတ်တွေကို သူ မရှက်ဘူး။ 465 00:45:01,411 --> 00:45:03,709 သူတို့က သူ့ကို ကိုရီးယားမှာ ကြေးကြယ် ပေးတယ်။ 466 00:45:04,781 --> 00:45:09,275 လုကာ၊ မင်း Eden Roc ကို ရောက်ဖူးလား။ မိုင်ယာမီကမ်းခြေမှာ။ 467 00:45:09,453 --> 00:45:12,456 အဲ့ဒီမှာ ပျော်ရွှင်တဲ့ စုံတွဲ သူတို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းအတွက် လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်နေပါတယ်။ 468 00:45:12,556 --> 00:45:15,559 နှစ်ပတ်လုံး လစာတိုးတယ်။ ပြည်သူများထံမှ Surprise လက်ဆောင်။ 469 00:45:15,659 --> 00:45:16,960 သူက အရမ်းကံကောင်းသူပါ။ 470 00:45:17,060 --> 00:45:18,357 ထိုက်တန်ပါတယ်။ 471 00:45:20,364 --> 00:45:24,198 အဲဒါတွေနဲ့ $192.70 ပါ။ 472 00:45:24,501 --> 00:45:27,104 အဲဒါတွေကို ထုပ်ပြီး ကြိုက်လား။ သင့်ကားကို ခေါ်သွားသလား။ 473 00:45:27,204 --> 00:45:29,729 အလျင်လိုသည်မဟုတ်။ ဝတ်စုံအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ ၎င်းတို့ကို ပို့ပေးပါ။ 474 00:45:29,940 --> 00:45:31,100 အိုးမရှိ! 475 00:45:33,543 --> 00:45:35,010 လေးဒေါ်လာမိုက်။ 476 00:45:36,446 --> 00:45:37,881 ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။ 477 00:45:37,981 --> 00:45:40,381 ငါတို့ နောက်တစ်ခါ ပြန်လာရမယ်။ 478 00:45:42,085 --> 00:45:43,985 ဝမ်းသာအားရ စစ်ဆေးပေးပါ့မယ်။ 479 00:45:45,122 --> 00:45:46,623 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သိခဲတယ်။ 480 00:45:46,723 --> 00:45:48,992 မင်းရဲ့ ယဉ်ကျေးပျူငှာမှုအတွက် ငါတို့ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 481 00:45:49,092 --> 00:45:51,929 - ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဆိုရင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - မင်းသေချာလား 482 00:45:52,029 --> 00:45:54,932 - ငါ မင်းကို အဆင်မပြေချင်ဘူး။ - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 483 00:45:55,032 --> 00:45:56,633 ဘယ်ဘဏ်ကို လိုချင်လဲ။ 484 00:45:56,733 --> 00:45:58,758 အဲဒါက အသုံးမကျတာ သေချာပါတယ်။ 485 00:46:00,170 --> 00:46:04,072 ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ မှတ်ပုံတင်ကတ်၊ အာမခံကတ်၊ နိုင်ငံအသင်း... 486 00:46:05,075 --> 00:46:06,702 သူမသည် ကိုယ်ပိုင်နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 487 00:46:07,177 --> 00:46:09,941 - အဲဒါက ၁၉၂ ဒေါ်လာလား။ - နှင့် $0.70 ။ 488 00:46:10,914 --> 00:46:12,816 ငါဂရုမစိုက်ဘူးလား... 489 00:46:12,916 --> 00:46:14,850 - စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 490 00:46:15,652 --> 00:46:17,721 ပြောင်ပြောင်လေး နည်းနည်းပါးပါး သုံးလို့ရတယ်။ 491 00:46:17,821 --> 00:46:18,622 ဟုတ်လား။ 492 00:46:18,722 --> 00:46:22,158 ငါဒီဟာကို $280 နဲ့ထုတ်တယ်ဆိုပါစို့... 493 00:46:22,559 --> 00:46:24,390 နှင့် $0.70၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 494 00:46:25,362 --> 00:46:26,795 အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။ 495 00:46:27,264 --> 00:46:31,200 Mr. Sharp မင်းက အုတ်တစ်ချပ်ပါ။ 496 00:46:36,206 --> 00:46:38,504 သင်ရပါပြီ။ မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။ 497 00:46:39,409 --> 00:46:42,640 ချောတယ်။ ချွေးမထွက်ဘူး။ အားအင်မရှိပါ။ 498 00:46:43,080 --> 00:46:44,980 - မင်းက အနုပညာရှင်ပါ ကောင်လေး။ - မှန်တယ်။ 499 00:46:45,282 --> 00:46:48,118 အိမ်ထောင်ပြုရင်၊ မင်္ဂလာလက်စွပ်တစ်ကွင်းလိုတယ်။ 500 00:46:48,218 --> 00:46:50,020 - ဘာလို့ သူတို့ နှစ်ယောက် မပါတာလဲ။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 501 00:46:50,120 --> 00:46:53,988 ကင်မရာများ၊ စိန်ကွင်းများ၊ တီဗီအစုံ စျေးဝယ်ရန် သို့မဟုတ် ရောင်းရန် အလွယ်ကူဆုံးအရာများဖြစ်သည်။ 502 00:47:47,077 --> 00:47:49,713 ဖြစ်သင့်တာ သိလား။ ငါတို့တစ်ခုခုမှားနေပြီ... 503 00:47:49,813 --> 00:47:51,337 ငါတို့လုပ်ခဲ့တာကိုလုပ်ဖို့။ 504 00:47:51,882 --> 00:47:55,385 ဘယ်သူမှမရှိပေမယ့် ဘယ်သူမှ၊ ဒီလိုအရာမျိုးနဲ့ ဘယ်တော့မှ ရုန်းမထွက်ပါဘူး။ 505 00:47:55,485 --> 00:47:57,214 မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ 506 00:47:58,421 --> 00:48:01,879 ဒီခံစားချက်ကို ငါမတုန်လှုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒီညက တစ်ခုခုကို မေ့သွားလို့လား။ 507 00:48:02,959 --> 00:48:06,326 ဘာလဲမသိဘူး၊ ငါတို့ပိုင်သောအရာ။ 508 00:48:06,930 --> 00:48:10,534 မင်း အဲဒီအိမ်ကို ပြန်ချင်လား။ ငရဲဆိုတာ ဘာလဲ ၊ 509 00:48:10,634 --> 00:48:14,764 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ငါတို့ကို ဖြစ်စေချင်တာ အရူးသာမက၊ 510 00:48:39,863 --> 00:48:40,764 ကံကောင်းလား? 511 00:48:40,864 --> 00:48:43,734 လက်ဗွေရာတွေ မထားခဲ့ဘူးဆိုရင်၊ မင်းသေချာနိုင်ပါတယ်... 512 00:48:43,834 --> 00:48:45,893 လူသတ်လက်နက် မထားခဲ့ပါ။ 513 00:49:13,964 --> 00:49:16,700 ရှုပ်ပွနေသူများ၊ 15 နှစ်ကိုပြန်သွား။ 514 00:49:16,800 --> 00:49:19,598 ယောက်ျားငှား၊ သူနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ဖူးတဲ့သူတွေ... 515 00:49:22,739 --> 00:49:24,604 - ဆက်ပြောပါ။ - အပေါ်ထပ်? 516 00:49:26,176 --> 00:49:27,438 မျှော်မနေပါနဲ့။ 517 00:49:27,811 --> 00:49:30,644 - တစ်ခုခုတွေ့လား။ - ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 518 00:49:31,948 --> 00:49:35,941 အခု မင်းရုံးဘက်ကို ရောက်သွားပြီ။ မီးဖိုချောင်ဘက် လှည့်လိုက်မယ်။ 519 00:50:11,021 --> 00:50:12,921 အမှန်ပဲ၊ တကယ်မှန်တယ်။ 520 00:50:13,056 --> 00:50:15,854 ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 521 00:50:16,559 --> 00:50:17,928 နောင်တမရှိ။ 522 00:50:18,028 --> 00:50:20,360 သင့်အတွက်။ မင်းဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ 523 00:50:21,464 --> 00:50:24,262 ငါ့အဘိုးကြီးကော။ ပြီးတော့ အမေ။ 524 00:50:25,035 --> 00:50:27,737 သူတို့ ရှိနေမှာပဲ။ ကျွန်ုပ်၏ ချက်လက်မှတ်များ ပြန်တက်လာသောအခါ၊ 525 00:50:27,837 --> 00:50:30,328 လမ်းကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့လူတွေကို မင်းစဉ်းစားတယ်။ 526 00:50:31,474 --> 00:50:33,533 ငါက တကယ့်ကို တွေးခေါ်တတ်တဲ့ လူယုတ်မာပါ။ 527 00:50:47,958 --> 00:50:50,449 'မနက်ခင်း၊ Bess။ ကော်ဖီ? 528 00:50:51,227 --> 00:50:53,897 ဟေး အယ်လ်ဗင်၊ ရှုပ်ပွနေသော အိမ်ရှိ ဓားသွား... 529 00:50:53,997 --> 00:50:56,066 - သူ့ဆီကနေ ဝန်ခံချက်ရခဲ့သေးလား။ - ဟုတ်တယ် 530 00:50:56,166 --> 00:50:59,402 သူ့ဝန်ခံချက်က သူလုပ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ်။ စိတ်ဝေဒနာရှင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 531 00:50:59,502 --> 00:51:03,106 သူမှားရင် ငရဲမှာ ဘာကြောင့် မှန်တာကို ရှာမတွေ့တာလဲ။ 532 00:51:03,206 --> 00:51:07,233 ငါ့မှာ မိန်းမတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ တစ်ယောက်တည်း အိမ်သာသွားရမှာ ကြောက်တဲ့သူတွေ။ 533 00:51:08,812 --> 00:51:12,771 ဝမ်းဗိုက်အပျိုကြီး အဖွားအိုတွေ တဖွဲဖွဲ ညည်းတွား၊ အချင်းချင်း ကြောက်စရာ။ 534 00:51:13,083 --> 00:51:17,354 အာဃာတနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်လိုက်တာ။ ရှုပ်ယှက်ခတ်ခြင်းကို မုန်းတီးသူ။ 535 00:51:17,454 --> 00:51:20,651 မင်းကိုဘယ်သူမှမမေးဘူး။ ရှုပ်ယှက်ခတ်တာကို ဘယ်သူမှ မမုန်းဘူး။ 536 00:51:21,124 --> 00:51:23,293 အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ကို ဘယ်သူကမှ မသိကြဘူး။ 537 00:51:23,393 --> 00:51:24,519 ဖုန်း။ 538 00:51:27,697 --> 00:51:31,434 ဒီလိုသာ ဖြစ်သွားခဲ့ရင်၊ ဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သောမိသားစု... 539 00:51:31,534 --> 00:51:32,796 ဘယ်သူက မလုံခြုံတော့ဘူးလဲ။ 540 00:51:34,671 --> 00:51:35,865 မင်္ဂလာပါ? 541 00:51:37,040 --> 00:51:39,600 - ဒီကနေ? - မဟုတ်ဘူး၊ Topeka မှ။ အရေးတကြီးပါပဲ။ 542 00:51:43,847 --> 00:51:45,371 ကောင်းပြီ မစ္စတာစန်ဒရူး။ 543 00:51:46,182 --> 00:51:48,616 Alvin က အကျဉ်းသားဖြစ်ကြောင်း ပြောပြပါ။ Lancing တွင်။ 544 00:51:49,486 --> 00:51:53,946 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလူအတွက် ရက်ပ်စာရွက်တစ်ရွက်လောက် ယူပေးပါ။ ရှုပ်ပွနေတဲ့ ကိစ္စကိုလည်း သူပြောခဲ့တယ်။ 545 00:51:54,891 --> 00:51:58,486 သူဆက်မပြောတော့ဘူး။ ဆဲလ်ဘလောက်မှ မခေါ်လျှင်။ 546 00:51:58,895 --> 00:52:02,524 အခု တခြားဖုန်းမှာ ဆော်လည်း ရှိတယ်။ အနားယူခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 547 00:52:03,133 --> 00:52:06,398 ဖြစ်ရင် ငါ Garden ကို သွားမယ်။ တိပ်ခွေနဲ့ ဒီည မြို့။ 548 00:52:06,603 --> 00:52:08,230 မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 549 00:52:10,940 --> 00:52:12,271 မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။ 550 00:52:13,943 --> 00:52:18,573 "KSP 1-4-3-2-3။ ဖလွိုက်ဒ်ဝဲလ်။" 551 00:52:24,254 --> 00:52:26,848 - ကျွန်တော် သူ့ကို အချုပ်ခန်းမှာ ပထမဆုံးတွေ့တယ်။ - Hickock? 552 00:52:27,390 --> 00:52:29,551 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောဆဲလ်ကို မျှဝေခဲ့သည်။ 553 00:52:29,959 --> 00:52:31,324 ဆက်လုပ်ပါ၊ Floyd။ 554 00:52:33,163 --> 00:52:35,732 ကျွန်​​တော်​တို့ ဘဝဇာတ်​လမ်း​တွေ ဖလှယ်​ပြီး သူ့ကို​ပြောခဲ့တယ်​... 555 00:52:35,832 --> 00:52:38,323 တစ်ချိန်က ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။ ရှုပ်ပွနေသော လယ်သမားတစ်ဦးအတွက်။ 556 00:52:38,735 --> 00:52:40,259 မင်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။ 557 00:52:40,670 --> 00:52:42,695 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်၊ ဆယ့်တစ်နှစ်။ 558 00:52:43,173 --> 00:52:46,609 ဒစ်ရှုပ်နေသလား သိချင်သည်။ ချမ်းသာပြီး ငါက "အင်း... 559 00:52:46,709 --> 00:52:51,112 "... တစ်ခါတလေမှာ ဒေါ်လာ 10,000 ပေးရတယ်။ သူ့ရဲ့ ခွဲစိတ်မှုကို တစ်ပတ်လောက် လုပ်ခိုင်းတယ်။" 560 00:52:51,514 --> 00:52:54,915 အဲဒီနောက်တော့ ဒစ်ခ်က ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ဘူး။ မေးခွန်းတွေပဲ ဆက်မေးတယ်။ 561 00:52:55,685 --> 00:52:58,555 မိသားစုထဲမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ ရှုပ်ယှက်ခတ်မှုက လုံခြုံနေသလား။ 562 00:52:58,655 --> 00:53:01,558 ဒစ်ခ်က သူဘယ်လိုသွားနေတာလဲ ရှုပ်ပွနေတဲ့နေရာကို လုယက်ဖို့... 563 00:53:01,658 --> 00:53:02,993 သူနှင့်သူ့အဖော်။ 564 00:53:03,093 --> 00:53:05,584 ပြီးတော့ သူဘယ်လိုသတ်မလဲ။ သက်သေအားလုံး။ 565 00:53:05,962 --> 00:53:08,487 ငါ သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး။ လို့ထင်ခဲ့တာ... 566 00:53:08,898 --> 00:53:11,025 သူဘာတွေပြောဖို့ ဒီလောက်ကြာကြာယူခဲ့ရတာလဲ။ 567 00:53:11,201 --> 00:53:14,796 တခြားအကျဉ်းသားတွေကို ကြောက်တယ်။ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်တယ်။ 568 00:53:15,271 --> 00:53:16,973 အမှတ်အားလုံး စာစောင်။ 569 00:53:17,073 --> 00:53:20,338 လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ချိုးဖောက်မှုအတွက် ပိုကောင်းတာပေါ့၊ ဆိုးရွားသောစစ်ဆေးမှုများကိုဖြတ်သန်းပါ။ 570 00:53:20,477 --> 00:53:22,712 လူသတ်​ချင်​မှန်းသိရင်​... 571 00:53:22,812 --> 00:53:25,940 - အင်း။ မေး - သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ 572 00:53:27,283 --> 00:53:29,979 ကာဣနက အာဗေလကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 573 00:53:30,920 --> 00:53:33,252 သူတို့လုပ်တယ်၊ အဲဒါကို လွှဲပေးမယ်။ 574 00:53:35,658 --> 00:53:38,889 သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုရင် သက်သေပြနိုင်ပါ့မလား။ 575 00:53:41,764 --> 00:53:44,234 ဒီတံတားကိုဖြတ်ကူးတဲ့အခါ ငါတို့က မက္ကဆီကိုမှာနေတယ်။ 576 00:53:44,334 --> 00:53:46,131 အခမဲ့၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့်လုံခြုံသည်။ 577 00:53:46,870 --> 00:53:49,361 အံ့သြဖွယ်မက္ကဆီကို။ 578 00:54:10,293 --> 00:54:11,385 မစ္စတာစမစ်? 579 00:54:13,263 --> 00:54:14,753 မစ္စတာ Tex Smith? 580 00:54:14,931 --> 00:54:17,695 - ရဲလား? - Kansas စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို။ 581 00:54:22,839 --> 00:54:25,501 ဒါ မင်းရဲ့သား ပယ်ရီလား။ 582 00:54:34,050 --> 00:54:35,847 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ သူပဲ။ 583 00:54:37,220 --> 00:54:39,211 သူ့အကြည့်တွေကို သူ့အမေဆီက ယူတယ်။ 584 00:54:39,989 --> 00:54:41,479 အပိုင်းခြာ။ 585 00:54:41,858 --> 00:54:45,055 - ကော်ဖီသောက်မှာလား။ - သူ့ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 586 00:54:45,595 --> 00:54:48,223 - လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က။ - ထောင်ထဲမှာလား? 587 00:54:49,432 --> 00:54:52,629 ညစ်ပတ်အောင် ပြုပြင်နေခဲ့တယ်။ စားချင်လား 588 00:54:52,969 --> 00:54:56,962 သူသည် သုံးနှစ်ခွဲရှိခဲ့သည်။ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နဲ့ လွတ်လာတာ ခြောက်လရှိပြီ။ 589 00:54:57,073 --> 00:55:00,176 ဒါဆို ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူးထင်တယ်။ ငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်။ 590 00:55:00,276 --> 00:55:03,213 ဒါတောင် အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူက ငါ့လို အထီးကျန် ဝံပုလွေပဲ။ 591 00:55:03,313 --> 00:55:05,215 သေချာတာတစ်ခုက အေးအေးဆေးဆေး အနားယူနိုင်ပါတယ်... 592 00:55:05,315 --> 00:55:07,617 မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ Perry နဲ့ နောက်ထပ် ပြသနာ တစ်ခုခု ကြုံလာရဦးမယ်။ 593 00:55:07,717 --> 00:55:09,619 သူ့သင်ခန်းစာကို သေချာပေါက် သင်ယူခဲ့တယ်။ 594 00:55:09,719 --> 00:55:12,355 ထောင်ထဲက စာရေးတဲ့အခါ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို စောစောပြန်ရေးတယ်။ 595 00:55:12,455 --> 00:55:14,724 "သားလေး၊ မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံယူလိုက်ပါ။ အပြုံးနှင့်။ 596 00:55:14,824 --> 00:55:17,260 "မင်းကို ခိုးဖို့ ငါမထဘူး ဒါကြောင့် ငိုဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့... 597 00:55:17,360 --> 00:55:19,762 "မင်း ခက်​ခဲ​နေလို့ သံတိုင်တွေနောက်မှာ။" 598 00:55:19,862 --> 00:55:22,387 Perry က အရူးမဟုတ်ဘူး။ အရိုက်ခံရတဲ့အခါ သူသိတယ်။ 599 00:55:23,032 --> 00:55:26,236 မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက သူ့ကို ထာဝစဉ် ရိုက်နှက်ကြပြီ။ ဥပဒေသည် သူဌေးဖြစ်သည်။ 600 00:55:26,336 --> 00:55:28,671 ခြားနားချက်ကို သူသိသည်။ အမှားအမှန်ကြား။ 601 00:55:28,771 --> 00:55:31,641 ကျွန်မ ကလေးတွေကို ရွှေစည်းမျဉ်းတစ်ခု သင်ပေးခဲ့တယ် အမြဲအမှန်အတိုင်းပြောပါ... 602 00:55:31,741 --> 00:55:34,310 မနက်ခင်းမှာ ရေဆေး၊ သမ္မာသတိရှိပြီး အမှီအခိုကင်းပါစေ။ 603 00:55:34,410 --> 00:55:35,775 ငါသူ့ကိုဘယ်လိုပြခဲ့တယ်။ 604 00:55:35,912 --> 00:55:39,415 အလားအလာ ဘယ်လိုနည်း၊ သားမွေးထောင်ချောက်၊ လက်သမားလုပ်နည်း၊ မုန့်ဖုတ်နည်း... 605 00:55:39,515 --> 00:55:41,142 သူ့ကိုယ်ပိုင်သူဌေးဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 606 00:55:42,518 --> 00:55:45,248 ဟုတ်တယ်၊ သူက ချစ်ပ်ပဲ။ ဘလောက်ဟောင်းမှ၊ အားလုံးကောင်းပြီ။ 607 00:55:45,755 --> 00:55:50,351 သားသမီးတွေနဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ ဒုက္ခမပေးခဲ့ဘူး၊ ကျွန်တော်နဲ့ Flo အတူတူရှိနေသရွေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 608 00:55:51,561 --> 00:55:53,495 ဒါပေမယ့် သူမဟာ တောရိုင်းဘဝကို လိုချင်ခဲ့တယ်။ 609 00:55:54,063 --> 00:55:57,367 ဒါနဲ့ ကလေးတွေကို ခေါ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ 610 00:55:57,467 --> 00:55:58,729 Perry မှလွဲ၍ 611 00:55:59,802 --> 00:56:01,504 သူ့အထဲကို ဘာဝင်သွားလဲ မသိဘူး။ 612 00:56:01,604 --> 00:56:04,307 သူမသောက်လာတယ်။ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အမူးသမား ဖြစ်သွားတယ်။ 613 00:56:04,407 --> 00:56:07,934 လူငယ်များနှင့် စတင်ထွက်ခွါလာခဲ့သည်။ ငါသူမကိုတစ်ကြိမ်ဖမ်းမိခဲ့တယ် ... 614 00:56:11,547 --> 00:56:13,174 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မူးပြီးသေသွားသည် ။ 615 00:56:14,017 --> 00:56:16,110 သူ့အလိုလို အော့အန်ပြီး သေသွားတယ်။ 616 00:56:16,786 --> 00:56:20,449 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Perry ကို ခေါ်သွားပြီး roaming လုပ်တယ်။ အားလုံးကိုမေ့ပစ်ဖို့ 617 00:56:24,494 --> 00:56:26,428 နေရာတိုင်းကို သူနဲ့အတူ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ 618 00:56:33,002 --> 00:56:34,867 ဒီကောင်လေး ငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့လဲ။ 619 00:56:39,709 --> 00:56:41,836 ညဘက်အေးတဲ့အချိန်... 620 00:56:44,781 --> 00:56:46,510 ငါတို့ ပွေ့ဖက်ပြီး အိပ်ကြမယ်။ 621 00:56:49,285 --> 00:56:53,688 သူ့လက်​​သေး​သေး​လေး​တွေနဲ့ ကျွန်​​တော့်​ကိုဆွဲထား​တော့ အရမ်းကြပ်တယ်။ 622 00:56:58,695 --> 00:57:02,756 သူ့အကြောင်း ပုံပြင်တွေ ပြောပြချင်ပါတယ်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော စွန့်စားခန်းများ 623 00:57:07,370 --> 00:57:10,305 ချမ်းသာအောင် ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။ 624 00:57:13,843 --> 00:57:15,470 ရတနာများ မြှုပ်နှံထားသည်။ 625 00:57:19,082 --> 00:57:20,174 ရွှေ။ 626 00:57:22,618 --> 00:57:23,949 Alaska မှာ။ 627 00:57:30,626 --> 00:57:34,187 အဲ့ဒီမှာ ဒီပုံကို ရိုက်ခဲ့တာ။ သူနဲ့ကျွန်တော် Alaska မှာ။ 628 00:57:38,801 --> 00:57:41,736 ငါမဟုတ်ရင် Perry ကို မင်းမေးလိုက်ရုံပဲ။ သူ့အတွက် အဖေကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 629 00:57:42,004 --> 00:57:45,371 အမြဲတမ်း မျှဝေပေးခဲ့တယ် ။ ငါစားတဲ့အခါ သူစားတယ်။ 630 00:57:46,809 --> 00:57:50,609 မင်းက ကေတီပယ်ရီကို ပြောရုံပဲ၊ ငါသေတဲ့အခါ ငါ့အာမခံအားလုံးက သူ့ဆီရောက်သွားတယ်။ 631 00:57:56,586 --> 00:57:57,848 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 632 00:57:59,756 --> 00:58:01,519 သူ့ဘဝက အစုံပါပဲ။ 633 00:58:05,728 --> 00:58:07,093 သတင်းကောင်း 634 00:58:07,830 --> 00:58:10,526 ဒီကလေးနဲ့တွေ့တယ်။ သူက ဖိနပ်ချုပ်တဲ့ကောင်လေး။ 635 00:58:12,935 --> 00:58:15,836 Yucatan မှာ တံငါသည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 636 00:58:16,205 --> 00:58:18,867 - ပြီးတော့ သူ့မှာ powerboat ရှိတယ်။ - ဒါဆို? 637 00:58:19,709 --> 00:58:23,873 ဒီတော့ ငါတို့ Yucatan ကိုမောင်း၊ ကားရောင်းတယ်... 638 00:58:24,247 --> 00:58:26,916 ရေနက်ပိုင်း ရေငုပ်ကိရိယာ အစုံဝယ်ပါ... 639 00:58:27,016 --> 00:58:30,918 နှင့် "Pow" နှင့် Cortés jackpot ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထိမှန်ခဲ့သည်။ 640 00:58:31,954 --> 00:58:35,253 စပိန်ရွှေက ဒေါ်လာ သန်း ၆၀။ 641 00:58:37,360 --> 00:58:41,592 ဟုတ်ပါတယ်၊ ကလေးကို ဖြတ်ရပါလိမ့်မယ်၊ သူ့ဝမ်းကွဲလည်း ပါပါတယ်။ 642 00:58:43,966 --> 00:58:48,369 ဒါတောင်မှ Yucatan! 643 00:58:49,439 --> 00:58:52,408 ပူ၊ ခြောက်သွေ့၊ သန့်ရှင်း... 644 00:58:53,309 --> 00:58:55,903 လူစုလူဝေးမရှိ၊ ဆူညံသံမရှိ။ 645 00:58:57,380 --> 00:58:59,348 ငါတို့လုပ်စရာရှိတာလုပ်။ 646 00:59:00,049 --> 00:59:03,280 - ကားတစ်စီးအတွက် ဘယ်လောက်ရနိုင်မလဲ။ - ဒေါ်လာ ၁၂၀။ 647 00:59:03,386 --> 00:59:04,546 ဒါအကုန်ပဲလား။ 648 00:59:05,354 --> 00:59:09,017 ငွေပေးချေရန် လုံလောက်ပါသည်။ ဟိုတယ်၊ ဘား၊ ကုန်စုံဆိုင်။ 649 00:59:09,325 --> 00:59:13,129 ကျန်တာတွေနဲ့၊ ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်နှစ်စောင်ဝယ်ခဲ့တယ်... 650 00:59:13,229 --> 00:59:17,563 ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ Barstow အထိ။ အဲဒီနောက် ငါတို့ လမ်းလျှောက်တယ်။ 651 00:59:18,167 --> 00:59:20,970 ဒါကြောင့် အဲဒီတန်ချိန်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ အမှိုက်တစ်ဝက်၊ 652 00:59:21,070 --> 00:59:24,369 ပို့ပါ။ စွန့်ပစ်ပါ။ မီးရှို့ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 653 00:59:24,841 --> 00:59:28,333 ဒီညနေမှပဲ ဖယ်လိုက်ပါ။ မနက်​ဖြန်​လာ​တော့ ငါတို့သွားပြီ။ 654 00:59:28,911 --> 00:59:31,846 - ပြည်နယ်သို့ ပြန်သွားရန်။ - အခု နားထောင်ပါ။ 655 00:59:32,114 --> 00:59:33,616 မင်းနားထောင်! ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်! 656 00:59:33,716 --> 00:59:36,719 မင်းရဲ့မြေပုံတွေ၊ ငါးဖမ်းလှေတွေ၊ မြှုပ်နှံထားတဲ့ဘဏ္ဍာ၊ 657 00:59:36,819 --> 00:59:38,888 အရာအားလုံး! ဂျက်ချတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 658 00:59:38,988 --> 00:59:41,923 ရွှေသေတ္တာ မရှိဘူး။ မြှုပ်နှံထားသော ရတနာမရှိ။ 659 00:59:42,525 --> 00:59:46,621 ငရဲရှိခဲ့ရင်တောင်၊ ရေကူးလို့တောင် မရဘူး။ 660 00:59:48,965 --> 00:59:51,593 မင်းက ငါနဲ့ တွဲချင်နေတာ ဟုတ်ပြီ။ 661 00:59:52,702 --> 00:59:55,569 မင်း ခွဲချင်တယ်၊ ဒါလည်း ဟုတ်ပါတယ်။ 662 00:59:56,939 --> 00:59:58,839 ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ်သာ လုပ်ပါ။ 663 01:00:02,178 --> 01:00:05,147 - ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို Vegas ကိုပြန်ပို့ပေးမယ်။ - ကောင်းတယ်။ 664 01:00:06,949 --> 01:00:09,543 ငါ señorita အနည်းငယ်ရခဲ့ပါတယ်။ ဒီည လာမယ်။ 665 01:00:10,586 --> 01:00:13,521 ထုပ်ပိုးပြီးသွားအောင် ကြိုးစားပါ့မယ် မပြန်ခင်။ 666 01:00:13,856 --> 01:00:16,450 ဘာအတွက်လဲ? ငရဲ၊ ငါမရှက်ဘူး ကလေး။ 667 01:00:19,896 --> 01:00:24,333 အကြောင်းရင်းကို ရှာတွေ့ရင်၊ လူသတ်သမားကို ငါတို့တွေ့တယ်။ 668 01:00:24,967 --> 01:00:25,991 ရှိရင်။ 669 01:00:28,404 --> 01:00:31,240 ဒီအစီရင်ခံစာကို ခြောက်လကြာ ရေးခဲ့တာပါ... 670 01:00:31,340 --> 01:00:34,002 ရှုပ်ယှက်ခတ်မှုများ မသေဆုံးမီ။ 671 01:00:34,744 --> 01:00:38,043 ခေါ်တယ်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ လူသတ်မှု။ 672 01:00:38,981 --> 01:00:41,451 Menninger Clinic တွင်၊ Kansas မှာ ဒီမှာ... 673 01:00:41,551 --> 01:00:44,076 လေ့လာမှုတစ်ခုကို လူသတ်သမားလေးဦးဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 674 01:00:44,954 --> 01:00:47,252 သူတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့အရာတွေရှိတယ်။ 675 01:00:47,523 --> 01:00:50,117 သူတို့အားလုံး အသိတရားမဲ့ လူသတ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့ကြတယ်။ 676 01:00:50,693 --> 01:00:55,096 အားလုံးက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညံ့ဖျင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ နှင့်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာမလုံလောက်။ 677 01:00:56,332 --> 01:01:00,234 သူတို့ ငယ်စဉ်က ကြမ်းတမ်း၊ ဒါမှမဟုတ် မိဘတစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ 678 01:01:00,870 --> 01:01:03,202 ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တယ်။ 679 01:01:04,574 --> 01:01:08,510 မခွဲခြားနိုင်ခဲ့ကြပါ။ စိတ်ကူးယဉ် နှင့် လက်တွေ့ဘဝ အကြား။ 680 01:01:10,112 --> 01:01:12,949 သူတို့သားကောင်တွေကို မမုန်းဘူး၊ သူတို့ကိုတောင် မသိခဲ့ကြဘူး။ 681 01:01:13,049 --> 01:01:17,008 သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေမှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားခဲ့ရဘူး၊ အထဲက ဘာမှ မရဘူး။ 682 01:01:17,820 --> 01:01:22,257 အရေးအကြီးဆုံး၊ ရဲတွေ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ကို ပြောကြတယ်... 683 01:01:23,459 --> 01:01:28,294 သတ်ပစ်ချင်စိတ်ကို ခံစားလာရပြီး၊ လူသတ်မှု မကျူးလွန်မီ။ 684 01:01:29,265 --> 01:01:31,597 သူတို့၏သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ 685 01:01:38,074 --> 01:01:41,134 ဒါဆို ရှုပ်ယှက်ခတ်သူတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 686 01:01:46,716 --> 01:01:50,277 တစ်နေ့နေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ရှင်းပြလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သတင်းစာတစ်စောင်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။ 687 01:01:51,120 --> 01:01:53,748 ပထမဆုံး မင်းက "လူယုတ်မာတွေကို ရှာပါ" လို့ အော်ဟစ်လိုက်ပါ။ 688 01:01:54,023 --> 01:01:56,726 သူတို့ကိုရှာမတွေ့မချင်း မင်း ငါတို့ကို အလုပ်ထုတ်ပစ်ချင်လား။ 689 01:01:56,826 --> 01:01:59,727 သူတို့ကို တွေ့တဲ့အခါ၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုလို့ ငါတို့ကို မင်းစွပ်စွဲတယ်။ 690 01:02:01,163 --> 01:02:04,690 တရားမ၀င်ခင်၊ မင်းသူတို့ကို သတင်းစာက စမ်းပေးတယ်။ 691 01:02:05,534 --> 01:02:08,671 နောက်ဆုံးတော့ ခံယူချက်တစ်ခုရလာတဲ့အခါ မင်း သူတို့ကို ကယ်ချင်လား... 692 01:02:08,771 --> 01:02:11,569 အရူးဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခြင်းဖြင့် ပထမနေရာ၌။ 693 01:02:11,941 --> 01:02:15,843 ၎င်းတို့အားလုံးသည် တစ်ခုတည်းသော အရာတစ်ခုအထိ ပေါင်းထည့်သည်- မင်းမှာ လူသတ်သမားတွေရှိတယ်။ 694 01:02:17,580 --> 01:02:20,014 စံချိန်တင်ထားလို့ ရပြီလား။ 695 01:02:22,051 --> 01:02:23,313 သံသယရှိသူ။ 696 01:02:23,653 --> 01:02:25,985 သူတို့ကို ဖမ်းရင်တောင်၊ ဒါပါပဲ၊ 697 01:02:27,390 --> 01:02:32,384 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သက်သေမပြဘဲနဲ့ အခုထိ စမ်းမတက်နိုင်သေးဘူး။ 698 01:02:34,130 --> 01:02:37,293 မပေးရင် သံသယရှိသူတွေကို နေရာချပေးနိုင်ပါတယ်။ ဒီနေရာလေးမှာ... 699 01:02:37,800 --> 01:02:41,361 လူသတ်သမားတွေကို ချည်နှောင်လို့ မရဘူး။ ထိုကြိုးတစ်စဆီသို့... 700 01:02:41,804 --> 01:02:43,271 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဆွဲထားမှာမဟုတ်ဘူး။ 701 01:04:11,527 --> 01:04:14,792 ပယ်ရီ 702 01:06:48,150 --> 01:06:49,777 နေကောင်းလား ကလေး။ 703 01:06:51,153 --> 01:06:52,177 ကောင်းသလား။ 704 01:06:53,822 --> 01:06:55,813 ကလေး၊ တကယ်ကောင်းလား? 705 01:07:29,792 --> 01:07:32,260 ထရပ်ကားတစ်စီးလုံး ကျွန်တော်တို့ကို လာပို့တယ်၊ ဒီကနေ အဲဒီ့ဆီကို ရောက်နေတာ။ 706 01:07:32,928 --> 01:07:34,520 ကျွန်တော်တို့ အမှတ်လိုချင်တယ်။ 707 01:07:34,763 --> 01:07:39,097 ပိုက်ဆံအိတ်အဆီနဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ နောက်ထိုင်ခုံပါသော အမြန်ကားတစ်စီး။ 708 01:07:39,668 --> 01:07:41,295 ကျွန်တော် သူ့ဘေးမှာ ထိုင်တယ်။ 709 01:07:41,637 --> 01:07:44,105 မင်းနောက်ကျော၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ဟာသနည်းနည်း ကျွေးတယ်။ 710 01:07:45,074 --> 01:07:47,872 "ဟေး ပယ်ရီ၊ ငါ့ကို ပွဲတစ်ပွဲ ဖြတ်ပါ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 711 01:07:48,544 --> 01:07:49,678 အဲဒါ မင်းရဲ့အချက်ပဲ။ 712 01:07:49,778 --> 01:07:52,303 မြန်သည်။ ခက်တယ်။ လျှပ်တစ်ပြက်။ ငါ ဘီးကို ဖမ်းတယ်။ 713 01:07:52,881 --> 01:07:56,112 မင်းအရမ်းတော်တာပဲ၊ မင်းနောက်ခုံမှာထိုင်။ 714 01:07:56,385 --> 01:07:57,716 မင်းလုပ်တယ်။ 715 01:08:01,957 --> 01:08:03,686 ဖော်ရွေတယ်၊ ​​အခုပဲကြည့်။ 716 01:08:19,875 --> 01:08:21,775 မင်းက ကံကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။ 717 01:08:32,488 --> 01:08:35,291 မမေ့ပါနှင့်၊ ငါက "ငါ့ကိုပွဲတစ်ပွဲပေးပါ" ဟုပြောသောအခါ။ 718 01:08:35,391 --> 01:08:38,326 - ယောက်ျားလေးတွေထဲကို ၀င်ပါ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။ 719 01:08:39,094 --> 01:08:40,561 မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။ 720 01:08:43,365 --> 01:08:45,094 ဒီအတိုင်းပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 721 01:08:45,501 --> 01:08:46,969 ယောက်ျားလေးတွေ တွေ့ဖူးလား။ 722 01:08:47,069 --> 01:08:49,401 ယရှေု! သူတို့က ငါတို့ကို လုယက်နိုင်တယ်။ 723 01:08:50,105 --> 01:08:51,333 ဘာလဲ? 724 01:09:02,918 --> 01:09:06,121 တကယ်က ဘယ်သူ့ကိုမှ မယူသင့်ဘူး။ ကုမ္ပဏီကားထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့်... 725 01:09:06,221 --> 01:09:09,850 - ဘာလဲ၊ မင်း တစ်ကြိမ်ပဲ အသက်ရှင်တယ်။ - အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။ 726 01:09:10,926 --> 01:09:12,416 ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား ? 727 01:09:12,895 --> 01:09:15,090 ငါ မင်းကို အိုင်အိုဝါအထိ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 728 01:09:17,232 --> 01:09:18,534 ကောင်လေးတွေ ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ 729 01:09:18,634 --> 01:09:20,932 မက္ကဆီကို။ အဲဒီမှာ အနာဂတ်မရှိဘူး။ 730 01:09:21,603 --> 01:09:23,366 ဒါပဲမူတည်တယ် ငါ့သား။ 731 01:09:23,939 --> 01:09:25,907 မက္ကဆီကိုမှာ ဟန်းနီးမွန်းထွက်ခဲ့တယ်။ 732 01:09:26,508 --> 01:09:30,706 ငါစိုက်တဲ့နေရာလို့ ပြောလို့ရတယ်။ ငါတို့၏သားဦး၏အမျိုးအနွယ်။ 733 01:09:31,613 --> 01:09:35,071 ထွန်နဲ့ စိုက်တယ်။ အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ 734 01:09:39,621 --> 01:09:43,022 ပြည့်တန်ဆာလို့ခေါ်တာ သိလား။ ဘယ်သူက ကောလိပ်တက်တာလဲ။ 735 01:09:43,125 --> 01:09:44,114 ဘာလဲ? 736 01:09:45,260 --> 01:09:47,160 ညစ်ညမ်းတဲ့ယဉ်ကျေးမှု။ 737 01:09:49,932 --> 01:09:51,800 ငါ မင်းအတွက် ပဟေဠိတစ်ခုရှိတယ်။ 738 01:09:51,900 --> 01:09:53,231 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ပစ်ပါ။ 739 01:09:53,936 --> 01:09:58,839 ရေချိုးခန်းသို့ ခရီးထွက်ရခြင်း သင်္ချိုင်းကုန်းသို့ ခရီးနှင့်တူသလား။ 740 01:09:59,741 --> 01:10:03,233 ခွင့်ပြုပါ။ ရေချိုးခန်းသို့ ခရီးထွက်သည်... 741 01:10:03,779 --> 01:10:06,748 သင်္ချိုင်းကုန်းကို ခရီးထွက်သလိုပါပဲ... 742 01:10:08,550 --> 01:10:09,778 အရှုံးပေးမလား။ 743 01:10:10,419 --> 01:10:13,411 မင်းသွားတဲ့အခါ မင်းသွားရမယ်။ 744 01:10:13,956 --> 01:10:16,083 ပယ်ရီ၊ ငါ့ကို ပွဲကို ဖြတ်ပါ။ 745 01:10:26,168 --> 01:10:28,659 တောင်းပန်ပါတယ် စစ်သားကို ဘယ်တော့မှ မငြင်းပယ်ပါဘူး။ 746 01:10:28,837 --> 01:10:30,939 ဒါက ခရစ္စမတ်အတွက် ကောင်လေးကို အိမ်ပြန်စေနိုင်ပါတယ်။ 747 01:10:31,039 --> 01:10:32,267 ကံကောင်းစွာ ချိုးပါ။ 748 01:10:32,708 --> 01:10:34,903 လက်တွေ့အားဖြင့် နတ်ဆိုးကြီး အံ့ဖွယ်တစ်ပါး။ 749 01:10:36,078 --> 01:10:41,311 ခရီးဆောင်ရေဒီယိုကို မင်းမြင်တာမဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Hickock၊ ဒီလောက်ကြီးလား။ 750 01:10:42,217 --> 01:10:43,479 ဇင်းနစ်? 751 01:10:44,786 --> 01:10:44,720 အခု သူဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။ 752 01:10:44,820 --> 01:10:46,788 အခု သူဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။ 753 01:10:47,723 --> 01:10:49,623 လူတွေကို တိုက်ထုတ်မလား? 754 01:10:50,425 --> 01:10:56,057 ဘတ်စကတ်ဘော၊ ဘေ့စ်ဘော ထူးချွန် အားကစားသမား၊ ဘောလုံးမှာ အမြဲတမ်း ပထမဆုံးအသင်းပါ။ 755 01:10:56,431 --> 01:11:01,061 အနိုင်ရဖို့ အမြဲကစားခဲ့တယ်၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားပေမယ့် သန့်ရှင်းပါတယ်။ 756 01:11:04,573 --> 01:11:08,270 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားသောအခါ သူ ထပ်ပြီး ဒုက္ခရောက်နေမှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။ 757 01:11:08,644 --> 01:11:12,848 အခု မစ္စတာ ညီ က တွေးရင် ၊ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းအကြောင်း။ 758 01:11:12,948 --> 01:11:15,143 သူ ထောင်ပြန်ရမှာလား။ 759 01:11:20,789 --> 01:11:23,189 မင်းက အများကြီး အမဲလိုက်နေတာ မစ္စတာ Hickock လား။ 760 01:11:23,358 --> 01:11:26,418 ဒါ သူ့သေနတ်ပဲ။ ဒစ်ခ်ျ။ 761 01:11:31,300 --> 01:11:33,894 ထောင်ကထွက်လာတဲ့အခါ... 762 01:11:34,269 --> 01:11:37,796 လူတွေပြောနေကြတယ်သိလား။ သူဘယ်လို လှည့်လာတာလဲ။ 763 01:11:38,807 --> 01:11:42,436 ကဲ ဘယ်လိုသိကြလဲ။ ဘယ်​လိုသိတာလဲ... 764 01:11:43,011 --> 01:11:45,445 တခြားလူအထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 765 01:11:47,382 --> 01:11:52,410 သွားဖို့မကြာဘူးဗျာ၊ ကင်ဆာနဲ့ နေတယ်။ 766 01:11:53,689 --> 01:11:55,554 ဒါကို ဒစ်ခ်သိတယ်။ 767 01:11:57,459 --> 01:12:00,257 ကောင်းပြီ၊ သူမသွားခင်မှာ သူက ကျွန်တော့်ကို 768 01:12:00,896 --> 01:12:05,424 "ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကိုနာကျင်အောင်လုပ်။" 769 01:12:05,901 --> 01:12:07,698 ပြီးတော့ သူလည်း အဲဒါကို ဆိုလိုတယ်။ 770 01:12:08,337 --> 01:12:12,330 သူ့ကိုတွေ့ခဲ့ရင်၊ သူ့ကလေးတွေနဲ့ ကစားနေတာ မင်းသိလား။ 771 01:12:13,875 --> 01:12:18,244 မိမိလူမျိုးကို ချစ်ခင်လေးစားသော ယောက်ျားလေးတိုင်း၊ မင်းသိလား... 772 01:12:18,981 --> 01:12:21,313 ဒီကောင်လေး အထဲမှာ ကောင်းတယ်။ 773 01:12:22,918 --> 01:12:26,718 သူ့ကိုတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်ဗျာ၊ မိမိအကျိုးအတွက်၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 774 01:13:00,956 --> 01:13:02,753 ငါတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 775 01:13:04,092 --> 01:13:07,584 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားများဖြစ်သည်။ 776 01:13:15,871 --> 01:13:17,532 နွားစားခွက်ထဲတွင် လက်ဆောင်များ။ 777 01:13:20,175 --> 01:13:22,075 ငွေအခက်အခဲမရှိတော့ဘူး။ 778 01:13:22,544 --> 01:13:24,136 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 779 01:13:25,047 --> 01:13:27,379 Kansas City၊ ငါတို့လာပြီ။ 780 01:13:28,383 --> 01:13:29,850 မင်းက အရူးပဲ။ 781 01:13:31,219 --> 01:13:32,588 ငါတို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရမှာပေါ့။ 782 01:13:32,688 --> 01:13:35,851 ဘယ်လောက်အထိ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လဲ။ ပူတဲ့ကားထဲမှာ? အပူစစ်ဆေးမှုတွေနဲ့လား။ 783 01:13:36,358 --> 01:13:38,690 မှန်တယ်။ ငါကိုယ်တိုင်သွားမယ်။ 784 01:13:39,728 --> 01:13:42,492 - မင်းငရဲလိုပဲ။ - နောက်မှတွေ့မယ်။ 785 01:13:43,965 --> 01:13:45,567 ငါတို့ ပူးကပ် ၊ 786 01:13:45,667 --> 01:13:48,136 အရင်ဆုံး Vegas ကိုသွားမယ်။ ငါတို့အဝတ်အစားတွေကောက်။ 787 01:13:48,236 --> 01:13:50,706 မက္ကဆီကိုကနေ ပို့တဲ့ ပစ္စည်းအားလုံး ပြီးတော့... 788 01:13:50,806 --> 01:13:55,010 အနီးဆုံးဆိပ်ကမ်းကို မောင်းပြီး သင်္ဘောထွက်တယ်။ ဒီနိုင်ငံကနေ ထွက်ခွာလာတဲ့ ပထမဆုံး ရေနံတင်သင်္ဘော။ 789 01:13:55,110 --> 01:13:57,312 ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့က အပြင်မှာဘဲ။ 790 01:13:57,412 --> 01:13:58,572 ငါမသွားဘူး။ 791 01:13:59,014 --> 01:14:00,345 မင်းသွားမယ်။ 792 01:14:00,582 --> 01:14:02,209 ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 793 01:14:04,353 --> 01:14:07,254 ဒါဆို "ချစ်လေး"... 794 01:14:09,124 --> 01:14:11,752 မင်းကိုသတ်ဖို့ပဲလိုမယ်ထင်တယ်။ 795 01:14:12,327 --> 01:14:15,524 အင်း။ ဒါပေမယ့် အခု... 796 01:14:16,631 --> 01:14:19,191 ကျွန်ုပ်တို့သည် မြန်ဆန်ပြီး ပူသောစစ်ဆေးမှုများစွာကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 797 01:14:33,915 --> 01:14:37,407 နောက်ထပ်စစ်ဆေးချက်တစ်ခု။ တစ်နာရီအတွင်း ဒီနေရာကနေ ဝင်ထွက်လို့ရတယ်။ 798 01:14:38,253 --> 01:14:39,481 လှမ်းခေါ်လိုက်။ 799 01:14:40,455 --> 01:14:42,320 စိတ်ပူမနေပါနဲ့တော့။ 800 01:14:43,725 --> 01:14:45,716 အယ်လ်၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာ။ 801 01:14:46,795 --> 01:14:47,863 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 802 01:14:47,963 --> 01:14:51,199 သူတို့က အိုင်အိုဝါမှာ ကားခိုးပြီး ဝယ်တယ်။ တာယာနှစ်လုံးကို စစ်ဆေးပြီး မကောင်းဘူး။ 803 01:14:51,299 --> 01:14:52,000 ဘယ်မှာလဲ? 804 01:14:52,100 --> 01:14:55,900 ဒီမှာပဲ အရောင်းသမားက စိတ်ပူသွားတယ်။ ပြီးတော့ လိုင်စင်ချရေးတယ်။ 805 01:14:56,171 --> 01:14:57,968 Hickock ခြံ၊ ၎င်းကိုဖုံးလွှမ်းပါသလား။ 806 01:14:58,640 --> 01:15:00,972 သူတို့ အဲဒီကို သွားရင်တော့ ကျနော်တို့ အကာအကွယ် ရှိတယ်။ 807 01:15:42,851 --> 01:15:44,978 ငါ Hickock ခြံမှာ နေမယ်။ 808 01:16:02,103 --> 01:16:03,105 ဟုတ်လား? 809 01:16:03,205 --> 01:16:04,263 ဟုတ်ကဲ့။ 810 01:16:10,178 --> 01:16:12,043 သူတို့ ဖြတ်သွားတာလား? 811 01:16:15,584 --> 01:16:19,111 သူ့လူတွေနဲ့တွေ့ဖို့မဟုတ်ရင်၊ သူတို့ ဘာကြောင့် Kansas ကို ပြန်လာကြတာလဲ။ 812 01:16:19,955 --> 01:16:23,550 ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 813 01:16:24,693 --> 01:16:27,423 သူတို့ ပိုကြိုးစားရလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။ 814 01:16:49,918 --> 01:16:52,113 မင်း သူတို့အတွက် ရပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 815 01:16:56,258 --> 01:16:58,852 အဲဒီလူကြီးကိုကြည့်တော့ အတော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 816 01:16:59,127 --> 01:17:02,431 ငါတို့ကြောင့် သူသေသွားတယ်ဆိုပါစို့။ ဆိုလိုတာက ရဲတွေ၊ မေးခွန်းတွေ။ 817 01:17:02,531 --> 01:17:03,930 မင်းစဉ်းစားမှာလား။ 818 01:17:04,132 --> 01:17:06,657 မင်းက လူယုတ်မာလို့ ငါထင်တယ်။ 819 01:17:12,274 --> 01:17:13,975 ဒါကို ကျွန်တော် သေချာပေါက် လေးစားပါတယ် ဆရာ။ 820 01:17:14,075 --> 01:17:15,269 ဝင်လိုက်ပါ။ 821 01:17:15,911 --> 01:17:17,003 ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။ 822 01:17:17,212 --> 01:17:21,308 ကယ်လီဖိုးနီးယား။ Gramps မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အပ်များတွင်။ သူနဲ့ အတူနေမယ်။ 823 01:17:21,716 --> 01:17:23,183 ဂျော်နီ ကြားဖူးလား။ 824 01:17:23,919 --> 01:17:25,554 ကြားလား ဂျော်နီ။ 825 01:17:25,654 --> 01:17:27,315 မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ 826 01:17:27,956 --> 01:17:29,856 - ဟေ့ ကလေး။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 827 01:17:31,026 --> 01:17:33,051 ဓာတ်ငွေ့အတွက် ၁ ဒေါ်လာတောင် မရှိဘူးလား? 828 01:17:35,530 --> 01:17:36,895 ဒါတွေပဲလေ။ 829 01:17:46,041 --> 01:17:48,669 - သူတို့က တစ်ပုလင်းကို $0.03 တန်တယ်။ - ဒါဆို? 830 01:17:50,011 --> 01:17:55,005 ဖြည်းဖြည်းမောင်းရင် အပြောင်းအလဲအစစ်အမှန်တချို့ကို ကောက်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။ 831 01:17:55,817 --> 01:17:58,980 အဲဒါက ဂျော်နီနဲ့ ကျွန်တော်ပါ။ စားပြီးပြီ။ ပိုက်ဆံပြန်အမ်းမယ်။ 832 01:18:01,723 --> 01:18:02,917 ဝင်လိုက်ပါ။ 833 01:18:06,494 --> 01:18:08,257 နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့တွေ့တယ်။ 834 01:18:08,763 --> 01:18:12,358 Captain Cortés ၏ တိမ်မြုပ်နေသော ရတနာ 835 01:18:15,971 --> 01:18:17,768 တစ်ပုလင်း $0.03။ 836 01:19:19,067 --> 01:19:20,329 အညစ်အကြေးကို ပေးချေပါ။ 837 01:19:23,204 --> 01:19:25,695 Sierra Madre ၏ရတနာ။ 838 01:19:43,892 --> 01:19:48,663 သခင်၊ $12.60။ ငါးဆယ့်ငါးဆယ် အဆင်ပြေလား? 839 01:19:48,763 --> 01:19:50,865 ကလေး၊ မင်းက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ 840 01:19:50,965 --> 01:19:52,434 - ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်! - ဒီလိုပါပဲ။ 841 01:19:52,534 --> 01:19:54,502 ဆက်၍ တူးပါ ၊ 842 01:20:15,123 --> 01:20:17,421 ရွှေရောင်ကြက်သားကို ဒီလောက်တောင် မမြင်ဖူးဘူး။ 843 01:20:18,059 --> 01:20:20,391 ချိုမြိန်သမျှ ကွာရှင်းပေးတာ၊ 844 01:20:32,173 --> 01:20:33,508 ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး... 845 01:20:33,608 --> 01:20:35,599 မင်းက ကံကောင်းတဲ့ သေနတ်သမားလား။ 846 01:20:36,377 --> 01:20:38,346 အရုပ်များ၊ သစ်ရွက်များ၊ 847 01:20:38,446 --> 01:20:40,471 Mr. Snake Eyes ကိုယ်တိုင်။ 848 01:20:41,316 --> 01:20:43,451 ဒီငါးခုကို လိုင်းပေါ်တင်လိုက်ရင်... 849 01:20:43,551 --> 01:20:45,416 စီးနင်းခွင့်ပြုပါ ။ 850 01:20:45,754 --> 01:20:47,847 10 ကြိမ်သာလုပ်ရင်... 851 01:20:48,857 --> 01:20:51,257 ငါတို့မှာ $5,000 ကျော်ရှိမယ်။ 852 01:20:51,960 --> 01:20:55,020 ဘယ်လိုလဲ ချစ်လေး။ ဒီညတော့ တကယ်ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 853 01:21:18,286 --> 01:21:19,913 မင်းမှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။ 854 01:21:41,476 --> 01:21:42,465 မင်္ဂလာပါ။ 855 01:21:42,644 --> 01:21:46,808 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဖုန်းခေါ်ပါ။ အဝါရောင်ငှက်အိုကြီးအတွက်။ 856 01:22:12,373 --> 01:22:14,364 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ 857 01:22:14,776 --> 01:22:16,607 - Smith - Hickock ။ 858 01:22:38,967 --> 01:22:40,229 လူရွှင်တော်။ 859 01:22:52,413 --> 01:22:54,313 သူတို့သည် အပျိုစင်များ ဖြစ်သေးသလား။ 860 01:22:54,983 --> 01:22:58,214 - မင်း သူတို့ကို ဘာနဲ့ ကောက်ခံတာလဲ။ - ပူသောကားကို မောင်းနှင်ခြင်း။ 861 01:23:04,259 --> 01:23:05,419 အရာရှိ။ 862 01:23:13,401 --> 01:23:16,529 - Mr. Hickock က ဘာလို့ ငါတို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာလဲ သိလား။ - ဆရာ... 863 01:23:16,905 --> 01:23:18,338 မင်းငါ့ကို Dick လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 864 01:23:19,107 --> 01:23:20,699 ကောင်းပြီ ဒစ်။ 865 01:23:21,009 --> 01:23:23,477 သင်လက်မှတ်ထိုးပြီးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့နားလည်ပါသည်။ တရားခံလွှဲပြောင်းရေးစာတမ်းများ။ 866 01:23:23,578 --> 01:23:25,341 အင်း ဘာကြီးလဲ။ 867 01:23:25,747 --> 01:23:29,183 လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပျက်ပြယ်သွားတယ်ဆိုတာ ငြင်းစရာမရှိပါဘူး။ စာရွက်တစ်မိုင်နှင့် တစ်ဝက်ကို ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 868 01:23:29,817 --> 01:23:32,047 အော် ဟုတ်တယ် ကား... 869 01:23:32,921 --> 01:23:34,354 အခိုးခံရတယ်။ 870 01:23:34,789 --> 01:23:36,586 ဒါပဲ။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 871 01:23:36,991 --> 01:23:38,583 - ဆေးလိပ်သောက်ရင် ကောင်းပြီ - ဟုတ်ပါတယ်။ 872 01:23:41,095 --> 01:23:42,897 တစ်နည်းအားဖြင့် ပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 873 01:23:42,997 --> 01:23:46,455 ငါရောက်တာကို ငါယူမယ်။ ငါ့အချိန်တွေကို ထမ်းဆောင်ပြီး ဘယ်တော့မှ... 874 01:23:47,068 --> 01:23:48,763 ဒါပေမယ့် နောက်ဘယ်တော့မှ 875 01:23:56,244 --> 01:23:59,981 သင့်လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်တွင် အထူးပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ခုရှိသည်။ Kansas ကိုဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။ 876 01:24:00,081 --> 01:24:01,639 ကျွန်တော် မျက်လုံးတွေ ငိုတယ်။ 877 01:24:02,016 --> 01:24:05,281 အရေးကြီးတာတစ်ခုခုဖြစ်မယ်။ ပြန်လာဖို့။ 878 01:24:07,655 --> 01:24:10,180 Fort Scott မှာ ငါ့ညီမကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ 879 01:24:10,992 --> 01:24:14,428 - သူက ငါ့အတွက် ကိုင်ထားတဲ့ ပိုက်ဆံရဖို့။ - သင်ရပြီလား။ 880 01:24:17,198 --> 01:24:19,689 - သူမပြောင်းသွားတယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 881 01:24:21,102 --> 01:24:22,467 ကျွန်တော်မသိပါ။ 882 01:24:22,603 --> 01:24:25,538 ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ Kansas City မှ Fort Scott သို့? 883 01:24:28,910 --> 01:24:29,844 ကျွန်တော်မသိပါ။ 884 01:24:29,944 --> 01:24:33,141 အဲဒီကို မောင်းဖို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ၊ တစ်နာရီ? နှစ်ယောက်လား? 885 01:24:33,481 --> 01:24:35,312 သုံးလား? လေး? 886 01:24:35,717 --> 01:24:36,843 ငါမမှတ်မိဘူး။ 887 01:24:37,986 --> 01:24:39,715 ဘယ်နေ့လဲ မှတ်မိလား 888 01:24:39,954 --> 01:24:40,922 စနေနေ့။ 889 01:24:41,022 --> 01:24:43,183 ဟုတ်တယ် အခုမှ မှတ်မိတယ်။ 890 01:24:43,358 --> 01:24:45,656 ညနေ ၄ နာရီလောက်မှာ Fort Scott ကို ရောက်တယ်။ 891 01:24:45,893 --> 01:24:48,521 - ကျွန်တော်တို့ စာတိုက်ကို သွားတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 892 01:24:48,696 --> 01:24:49,685 ဘာကြောင့်လဲ? 893 01:24:50,031 --> 01:24:52,600 Perry ရဲ့ညီမ ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါ။ 894 01:24:52,700 --> 01:24:54,869 စာတိုက်က ကောင်လေးက သူမပြောင်းသွားတယ်။ 895 01:24:54,969 --> 01:24:57,071 လိပ်စာလည်း မချန်ခဲ့သလို ပိုက်ဆံလည်း မကျန်ခဲ့ပါ။ 896 01:24:57,171 --> 01:24:59,696 - တော်တော် နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ဖြစ်မယ်။ - အဲဒါက မြက်စိုက်သမားပါ။ 897 01:25:01,342 --> 01:25:03,139 အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 898 01:25:03,578 --> 01:25:06,479 K.C.ကို ပြန်မောင်းပြီး ရွံ့ရှာသွားတယ်။ 899 01:25:06,948 --> 01:25:08,210 ကံကောင်းလား? 900 01:25:09,050 --> 01:25:11,619 မဟုတ်ပါ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြေးလွှားနေကြသူတွေနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။ 901 01:25:11,719 --> 01:25:12,617 အမည်ပေးသည်? 902 01:25:13,087 --> 01:25:14,452 မမေးဖူးဘူး။ 903 01:25:18,726 --> 01:25:22,560 မင်းက ဒီမိန်းမတွေနဲ့ တစ်ညနေခဲ့တယ်။ သူတို့နာမည်တွေ မမေးဘူးလား။ 904 01:25:23,031 --> 01:25:24,632 ပြည့်တန်ဆာတွေချည်းပါပဲ။ 905 01:25:24,732 --> 01:25:26,597 မင်း သူတို့ကို ဘယ်ကို ယူသွားတာလဲ။ 906 01:25:28,436 --> 01:25:31,872 အဲဒီလို အမှိုက်တွေကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ ဒစ်ကို မေးရပါလိမ့်မယ်။ 907 01:25:33,674 --> 01:25:35,869 ဒီမိန်းကလေးတွေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 908 01:25:36,344 --> 01:25:37,834 သူတို့ကို ဖော်ပြပါ။ 909 01:25:38,379 --> 01:25:40,404 ဆံပင်ရွှေရောင်? အမှောင်? ကြီးလား? ချစ်လား? 910 01:25:40,648 --> 01:25:41,979 အမာရွတ်ရှိလား။ 911 01:25:42,817 --> 01:25:45,081 မှဲ့လား? အမှတ်တွေ? 912 01:25:47,522 --> 01:25:49,547 တိကျသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုသင်လိုချင်ပါသလား။ 913 01:25:49,690 --> 01:25:50,952 အဲ့မှာ။ 914 01:25:53,628 --> 01:25:55,926 မင်းရဲ့ ကန်ချက်က ဒါပဲလား။ 915 01:25:56,664 --> 01:25:59,030 သူမသည် ဖောက်ပြန်သူဖြစ်ရမည်။ 916 01:26:00,034 --> 01:26:02,662 ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုတကယ်ရောက်နေတာလဲ မင်းသိမယ်ထင်လား။ 917 01:26:03,337 --> 01:26:07,408 ငါတို့ဒီလောက်ဝေးဝေးရောက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ two-bit check chiselers တွေကို ဖမ်းဖို့ပဲ။ 918 01:26:07,508 --> 01:26:08,975 ဒစ်ခ် ၊ 919 01:26:09,143 --> 01:26:11,805 - ငါနားမထောင်ဘူး။ - အခုနားထောင်နေလား။ 920 01:26:11,979 --> 01:26:14,641 ကြားဖူးပါသလား။ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် လူသတ်မှုကိစ္စ။ 921 01:26:15,583 --> 01:26:17,919 လူသတ်မှုကို ဘယ်သူမှ တားလို့ မရဘူး။ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 922 01:26:18,019 --> 01:26:22,456 မေး - ဒီအကြောင်းကို ကြားဖူးလား။ - အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုဖတ်ကြည့်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 923 01:26:22,657 --> 01:26:24,284 မင်း အမှား သုံးခု လုပ်ခဲ့တယ် ။ 924 01:26:24,425 --> 01:26:26,723 နံပါတ်တစ်- မင်းသက်သေ ထားခဲ့တယ်။ 925 01:26:27,095 --> 01:26:29,931 သက်ရှိသက်သေ၊ တရားရုံးမှာ ထွက်ဆိုမယ့်သူ။ 926 01:26:30,031 --> 01:26:32,266 သက်ရှိသက်သေ မရှိဘူး။ မဖြစ်ရဘူး။ 927 01:26:32,366 --> 01:26:34,357 ငါ့အပေါ် လူသတ်မှုကို ဘယ်သူမှ တားလို့ မရဘူး။ 928 01:26:34,569 --> 01:26:36,971 နိုဝင်ဘာလ ၁၄ ရက် စနေနေ့၊ မင်း Fort Scott ကို မောင်းသွားတယ်။ 929 01:26:37,071 --> 01:26:40,174 မင်း စာတိုက်ကို သွားတယ်။ Perry ၏ညီမ၏လိပ်စာကိုရယူရန်။ 930 01:26:40,274 --> 01:26:41,241 မှန်တယ်။ 931 01:26:48,416 --> 01:26:51,874 Perry Smith တွင် Fort Scott တွင် ညီမမရှိပါ။ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ 932 01:26:52,753 --> 01:26:57,588 စနေနေ့ နေ့လည်က စာတိုက်မှာ Fort Scott မှာ အမြဲပိတ်တယ်။ 933 01:26:58,059 --> 01:27:01,256 အဲဒါ မင်းရဲ့ ဒုတိယအမှား။ 934 01:27:03,664 --> 01:27:05,867 Perry သည် ထိုညအတွက် စိတ်ရှုပ်နေပုံရသည်။ 935 01:27:05,967 --> 01:27:08,367 အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့သည် သူ့ကို ဖြောင့်စေ၏။ 936 01:27:08,569 --> 01:27:10,833 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အချိန်တန်ပြီ ။ 937 01:27:11,339 --> 01:27:12,931 ငါ့ကိုကြည့်ပါ ကောင်လေး။ 938 01:27:16,711 --> 01:27:21,045 နိုဝင်ဘာလ ၁၄ ရက် စနေနေ့ည၊ သင်က Holcomb၊ Kansas မှာရှိခဲ့တယ်။ 939 01:27:22,683 --> 01:27:25,208 မင်းက ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ မိသားစုကို သတ်လိုက်တာ။ 940 01:27:26,754 --> 01:27:27,846 ဘယ်တော့မှ 941 01:27:28,856 --> 01:27:30,687 - ငါဘယ်တော့မှ... - ဘယ်တော့မှ 942 01:27:31,959 --> 01:27:34,757 ဒီနာမည်ကို ဘယ်သူမှမသိဖူး... 943 01:27:35,530 --> 01:27:38,465 - ရှုပ်ပွခြင်း။ - ငါတို့မှာ သက်ရှိသက်သေရှိတယ်။ 944 01:27:50,311 --> 01:27:51,938 ကောင်းပြီ Perry? 945 01:27:54,315 --> 01:27:56,283 သင့်တွင် Aspirin ရှိပါသလား။ 946 01:27:56,918 --> 01:27:58,476 ငါ့ Aspirin ကို ယူသွားကြတယ်။ 947 01:27:58,619 --> 01:28:00,018 နေလို့မကောင်းဘူးလား။ 948 01:28:01,989 --> 01:28:03,354 ငါ့ခြေထောက်တွေ ဘာလုပ်လဲ။ 949 01:28:09,063 --> 01:28:11,657 စကားမစပ်၊ မနက်ဖြန်ဆိုတာဘာလဲ သိလား။ 950 01:28:12,833 --> 01:28:14,824 Nancy Clutter ၏ မွေးနေ့။ 951 01:28:15,369 --> 01:28:16,802 သူမသည် 17 ဖြစ်လိမ့်မည်။ 952 01:28:21,442 --> 01:28:23,535 မင်းတို့တွေ ရပ်နေရမယ်။ 953 01:28:23,978 --> 01:28:27,436 သက်သေ အစစ်အမှန်ရှိရင်... မျက်မြင်သက်သေအဖြစ် သက်သေအစစ်အမှန်။ 954 01:28:28,149 --> 01:28:29,616 လက်ဗွေရာ။ 955 01:28:34,088 --> 01:28:37,125 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏သက်သေဖြစ်သောကြောင့်၊ ငရဲမှာ ထာဝရလောင်ကျွမ်းနိုင်ပါစေ... 956 01:28:37,225 --> 01:28:38,759 ငါဘယ်သူ့ကိုမှသတ်ဖူးရင် 957 01:28:38,859 --> 01:28:40,326 သတိထားပါ ကောင်လေး။ 958 01:28:45,366 --> 01:28:46,890 Aspirin ရပြီလား 959 01:28:51,105 --> 01:28:52,629 ဘယ်လိုလဲ? 960 01:28:52,974 --> 01:28:55,042 သုံးနာရီနှင့် ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိသည်မှာ- 961 01:28:55,142 --> 01:28:57,702 "မဟုတ်ဘူး၊ မမှတ်မိတော့ဘူး။ ဒစ်ကိုမေးပါ။" 962 01:28:58,479 --> 01:29:02,711 ဒီနှာခေါင်းမာကျောတဲ့ ပန့်ခ်လေးကို ဖမ်းမိသွားပါပြီ။ အလိမ်အညာ ၅၀ မှာ ဘာကိုမှ ဝန်မခံသေးပါဘူး။ 963 01:29:11,058 --> 01:29:13,788 ငါတို့ကောင်လေးက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။ 964 01:29:14,662 --> 01:29:16,425 ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။ 965 01:29:24,138 --> 01:29:26,572 မင်းလူတိုင်း ဘာကြောင့် တက်တူးထိုးကြတာလဲ။ 966 01:29:29,110 --> 01:29:30,407 "လူအပေါင်းတို့" 967 01:29:32,046 --> 01:29:35,311 - ဘယ်လိုလူတွေလဲ။ - ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်သူများ။ မင်းအားလုံး တက်တူးတွေ ထိုးထားတယ်။ 968 01:29:35,883 --> 01:29:39,717 အဲဒါ ကျားခေါင်း။ အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းကို ခက်ထန်စေသလား။ 969 01:29:44,358 --> 01:29:48,886 အဲဒီရဲတံဆိပ်က ဘာလုပ်တာလဲ။ ရိုးသားတယ်လို့ ခံစားမိပါသလား။ 970 01:29:49,897 --> 01:29:51,666 လူတိုင်းမှာ တက်တူးရှိတယ်။ 971 01:29:51,766 --> 01:29:53,893 မင်းကသာ သူတို့ကို ကလပ်လို့ခေါ်တယ်။ 972 01:29:54,135 --> 01:29:58,970 Elks၊ ပန်းရံဆရာ၊ ကင်းထောက်များ။ အလေးပြုပါ။ မြင့်မားသောလက္ခဏာ။ နိမိတ်နိမ့်။ 973 01:29:59,173 --> 01:30:02,836 ဒါကို လျှို့ဝှက်ပြီး လျှို့ဝှက်ထားလိုက်ပါ။ “မကျူးကျော်ရ၊ မြက်ခင်းပြင်မှာ ထားပါ။” 974 01:30:03,144 --> 01:30:05,578 ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ လေးစားစရာကောင်းတယ်၊ တက်တူးကလပ်တွေ။ 975 01:30:06,047 --> 01:30:09,884 ပိုကာကလပ်များ၊ ဂေါက်ကလပ်များ၊ တင်းနစ်ကလပ်များ။ 976 01:30:09,984 --> 01:30:12,782 လောင်းကစားအတွက် ကလပ်များနှင့် အရက်သောက်ရန် ကလပ်များ။ 977 01:30:13,387 --> 01:30:16,290 Daddy-O လိုမျိုး တကယ့်ကလပ်တစ်ခုတောင် ရှိတယ်။ အညိုရောင်အိတ်ကလေးထဲမှာ။ 978 01:30:16,390 --> 01:30:19,484 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ pappy ငါ့ကို ကလပ်ထုတ်မလား? 979 01:30:20,728 --> 01:30:22,330 တစ်ခုခုပေါ့။ 980 01:30:22,430 --> 01:30:24,728 မင်းအမှား သုံးခုလုပ်ခဲ့တယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 981 01:30:25,199 --> 01:30:27,531 ရှေးဦးစွာ သင်သည် အသက်ရှင်သောသက်သေကို ထားရစ်ခဲ့၏။ 982 01:30:28,035 --> 01:30:30,304 ဒုတိယ၊ သင့် alibi သည် ရေကို မထိန်းနိုင်ပါ။ 983 01:30:30,404 --> 01:30:31,735 တတိယ? 984 01:30:32,640 --> 01:30:33,971 တက်လာသည်။ 985 01:30:36,344 --> 01:30:37,709 ခြေရာများ။ 986 01:30:39,647 --> 01:30:42,741 နေရာတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Mr. Clutter အသတ်ခံရတဲ့နေရာ။ 987 01:30:44,919 --> 01:30:47,410 ဒါတွေက သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ ဖိနပ်တွေပါ။ 988 01:30:49,990 --> 01:30:51,150 မင်းအတွက်။ 989 01:30:54,328 --> 01:30:55,625 ဒီခြေရာ... 990 01:30:57,298 --> 01:30:59,528 Mr. Clutter ရဲ့ သွေးနဲ့ ဖန်တီးခဲ့တာပါ။ 991 01:31:00,835 --> 01:31:02,302 ပယ်ရီရဲ့ ဖိနပ်။ 992 01:31:02,870 --> 01:31:06,465 ကြောင်ခြေသည်း အတူတူပါပဲ။ အရွယ်တူ။ တူညီသောသွေး။ 993 01:31:14,782 --> 01:31:17,307 ကောင်းပြီ ဒစ်။ ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်တရား။ 994 01:31:22,523 --> 01:31:25,356 စွဲချက်မတင်ချင်ဘူး။ လူသတ်မှုတစ်ခုနဲ့... 995 01:31:26,327 --> 01:31:28,420 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဘယ်တုန်းကမှ ခလုတ်မဆွဲဘူး။ 996 01:31:29,063 --> 01:31:32,191 ငါတောင်မသိဘူး။ နတ်ဆိုး ငရဲက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 997 01:31:33,467 --> 01:31:36,061 ပယ်ရီ။ သူလုပ်တယ်။ 998 01:31:38,639 --> 01:31:40,402 ကျွန်တော် သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 999 01:31:42,676 --> 01:31:44,405 သူတို့အားလုံးကို သတ်ခဲ့တယ်။ 1000 01:32:06,867 --> 01:32:08,969 မင်းက အဖမ်းခံရတဲ့ အရာရှိလား။ 1001 01:32:09,069 --> 01:32:11,305 ဖမ်းမိရင် ငါးမိနစ်စောပြီး... 1002 01:32:11,405 --> 01:32:13,896 ဒီပုံးမကောက်ခင်... 1003 01:32:14,108 --> 01:32:15,905 ကံကောင်းမယ် ထင်တာပဲ။ 1004 01:32:16,143 --> 01:32:17,132 သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1005 01:32:32,393 --> 01:32:34,729 Hickock က မင်းကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလို့ ဆဲဆိုတယ်။ 1006 01:32:34,829 --> 01:32:39,391 - မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်မှာကို ကြောက်တယ်။ - သူက မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 1007 01:32:40,701 --> 01:32:43,898 သေချာပါတယ်။ အခု သူလုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 1008 01:32:44,939 --> 01:32:47,271 သူသည် လူသတ်သမားမဟုတ်၊ သူသိသည်။ 1009 01:32:47,842 --> 01:32:50,834 အဲဒါကြောင့် သူက မင်းကို ရွေးခဲ့တာ။ သူက ခလုတ်တစ်ခုလိုတယ်။ 1010 01:32:51,011 --> 01:32:54,913 မင်းမှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး။ မင်းက Vegas မှာ လူတစ်ယောက်ကို သတ်ပြီးသွားပြီ။ 1011 01:32:56,116 --> 01:32:58,812 စက်ဘီးဆွဲကြိုးနဲ့ သေတဲ့အထိရိုက်တယ်။ 1012 01:33:08,195 --> 01:33:11,687 ခက်ထန်သောကောင်လေး။ တကယ့်ကြေးဝါကောင်လေး။ 1013 01:33:14,068 --> 01:33:16,093 ငါတို့ အဖမ်းခံရရင် ငါသိတယ်... 1014 01:33:16,704 --> 01:33:20,538 သူ့အသည်းကွဲရင်၊ Vegas မှာရှိတဲ့ ဒီကောင်အကြောင်းပြောပြမယ်။ 1015 01:33:22,610 --> 01:33:24,510 ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဖူးဘူး။ 1016 01:33:26,714 --> 01:33:28,579 အဲဒီည မတိုင်ခင် မဟုတ်ဘူး။ 1017 01:33:31,185 --> 01:33:32,948 အဲဒီညဆိုတော့... 1018 01:33:41,662 --> 01:33:43,152 ထင်တယ်... 1019 01:33:47,001 --> 01:33:49,799 မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုတုန်းကလို မှတ်မိချင်တယ်။ 1020 01:33:53,507 --> 01:33:56,772 ညသန်းခေါင်လောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရောက်တယ်။ 1021 01:33:59,013 --> 01:34:00,378 ဒါပဲ။ 1022 01:34:04,852 --> 01:34:06,787 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 1023 01:34:06,887 --> 01:34:09,822 အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1024 01:34:17,731 --> 01:34:21,258 လုပ်တော့မယ်ဆိုရင်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်ရလိမ့်မယ်။ 1025 01:34:23,771 --> 01:34:26,205 ငါ့မှာ သတ္တိရှိတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူး။ တစ်ယောက်တည်းလုပ်ပါ။ 1026 01:34:26,941 --> 01:34:30,274 ဟုတ်ပြီ ငါမင်းကိုပြမယ်။ ဘောင်းဘီ ဘယ်သူဝတ်လဲ။ 1027 01:34:32,580 --> 01:34:36,311 ဒီကောင်ကို Vegas မှာ ဘယ်လိုသတ်လိုက်တာလဲ၊ သူ့ကိုသေအောင်ချစ်လား? 1028 01:34:38,252 --> 01:34:40,345 ကိုရီးယားစစ်ပွဲသူရဲကောင်း။ 1029 01:34:40,854 --> 01:34:42,617 ခရစ်တော်! 1030 01:34:55,135 --> 01:34:57,126 ငါဘာလို့အဲဒါနဲ့လိုက်ခဲ့တာလဲ။ 1031 01:34:58,005 --> 01:34:59,905 စတင်တုန်းက... 1032 01:35:02,176 --> 01:35:04,804 ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်အရာမဆို တကယ်စတင်ခဲ့တာ ဘယ်သူသိမလဲ။ 1033 01:35:06,013 --> 01:35:09,642 အစီအစဥ်ကို ဒစ်ခ်က ပထမဆုံး ပြောပြသည်။ အစစ်လို့တောင်မထင်ဘူး။ 1034 01:35:10,818 --> 01:35:14,310 နောက်တော့ နီးလာလေလေ၊ ပိုအစစ်အမှန်ဖြစ်လာတယ်။ 1035 01:35:15,689 --> 01:35:20,626 ရူးသွပ်စတန့်ကဲ့သို့ပင် သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိသည်။ ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။ 1036 01:35:22,229 --> 01:35:24,265 ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖတ်နေသလိုပဲ... 1037 01:35:24,365 --> 01:35:26,856 ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိခဲ့ရတယ်။ 1038 01:35:27,401 --> 01:35:28,868 ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ။ 1039 01:36:08,809 --> 01:36:09,901 ခဏနေ။ 1040 01:36:18,585 --> 01:36:21,315 လုံခြုံတာကို တွေ့ရင်၊ ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ သိလား။ 1041 01:36:22,623 --> 01:36:24,716 သိတဲ့သူကို သိတယ်။ 1042 01:36:50,651 --> 01:36:52,744 ဟန်နီ ဒါ မင်းပဲလား ဟန်နီ 1043 01:36:53,287 --> 01:36:54,618 ဘယ်သူလဲ? 1044 01:36:55,189 --> 01:36:57,089 - ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ ကဲ! - ဘာလဲ? 1045 01:36:57,191 --> 01:36:58,158 ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ 1046 01:37:08,368 --> 01:37:09,858 ရုံးထဲမှာ။ 1047 01:37:20,981 --> 01:37:21,970 ကဲ ခင်ဗျာ။ 1048 01:37:22,883 --> 01:37:24,680 အဲဒါကို ဘယ်မှာ လုံခြုံအောင်ထားတာလဲ။ 1049 01:37:25,185 --> 01:37:28,313 ဘာလုံခြုံလဲ။ ငါ့မှာ လုံခြုံမှုမရှိဘူး။ 1050 01:37:29,156 --> 01:37:31,681 ခွေးမသား၊ ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ 1051 01:37:32,126 --> 01:37:36,324 မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီမှာပဲ ဒီရုံးမှာ။ 1052 01:37:37,197 --> 01:37:39,688 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် လုံခြုံမှုမရှိပါဘူး။ 1053 01:37:39,867 --> 01:37:41,767 ဘယ်တုန်းကမှ မလုံခြုံဘူး။ 1054 01:37:44,271 --> 01:37:45,898 တခြားဖုန်းတွေရှိလား။ 1055 01:37:47,107 --> 01:37:48,904 တစ်မျိုး။ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ 1056 01:37:54,648 --> 01:37:56,411 ဤကက်ဘိနက်ကိုဖွင့်ပါ။ 1057 01:37:56,550 --> 01:37:58,142 သော့ခတ်မထားပါဘူး။ 1058 01:38:08,295 --> 01:38:09,694 ဘယ်မှာလဲ? 1059 01:38:26,713 --> 01:38:28,340 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1060 01:38:32,820 --> 01:38:35,516 အခုပဲ၊ ပိုက်​ဆံ​တွေ တူး​လိုက်​တယ်​။ 1061 01:38:44,998 --> 01:38:47,796 သုံးဆယ့်တစ်ဒေါ်လာ မကောင်းဘူး။ 1062 01:38:49,736 --> 01:38:51,499 မင်းလို သူဌေး။ 1063 01:38:52,840 --> 01:38:54,899 ဒီ့ထက် ပိုက်ဆံပိုရမယ်။ 1064 01:38:55,042 --> 01:38:57,670 ငွေသားနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ချက်လက်မှတ်ရေးပေးလို့ရတယ်။ 1065 01:38:59,880 --> 01:39:00,869 စစ်ဆေးမှု? 1066 01:39:01,114 --> 01:39:03,751 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ... - အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့! 1067 01:39:03,851 --> 01:39:06,053 - အပေါ်ထပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် နိုးနေတယ်။ - ကျွန်တော့်မိသားစု။ 1068 01:39:06,153 --> 01:39:08,087 အပေါ်ထပ်ကလူတွေပဲ... 1069 01:39:08,455 --> 01:39:11,549 ငါ့မယား ငါ့သား၊ 1070 01:39:11,758 --> 01:39:14,386 မင်းမိန်းမက ပိုက်ဆံရှိလား။ 1071 01:39:14,561 --> 01:39:18,691 - ကျေးဇူးပြု၍ သူမနေမကောင်းဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပေါ်လာပါတယ်။ 1072 01:39:19,833 --> 01:39:24,202 - အပေါ်ထပ်။ - ငါ့မျက်မှန်။ သူတို့မရှိရင် ငါမမြင်နိုင်ဘူး။ 1073 01:39:31,311 --> 01:39:32,801 အပေါ်ထပ်၊အပေါ်ထပ်။ 1074 01:39:40,821 --> 01:39:43,289 ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။ 1075 01:39:43,390 --> 01:39:44,857 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေဘူး။ 1076 01:39:45,893 --> 01:39:50,193 - ငါ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စကားပြောရမယ့်အချိန်ကို ပြောပြမယ်။ 1077 01:39:57,337 --> 01:40:00,073 အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ၊ မကြောက်ပါနဲ့။ 1078 01:40:00,173 --> 01:40:02,767 ဒီယောက်ျားက ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲ လိုချင်တာ။ 1079 01:40:03,977 --> 01:40:06,146 ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိမယ်လို့ ယုံတယ်။ လုံခြုံစွာဝှက်ထားသည်။ 1080 01:40:06,246 --> 01:40:09,750 -ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး... ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။ 1081 01:40:09,850 --> 01:40:12,753 သူက မင်းကို ဘုရားရဲ့ အမှန်တရားကို ပြောနေတာ။ လုံခြုံမှုမရှိဘူး။ 1082 01:40:12,853 --> 01:40:17,290 မင်းဘေးကင်းတာကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။ ပြီးတော့ မြန်မြန်ရှာဖို့ သူ့ကိုပြောလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1083 01:40:23,730 --> 01:40:27,427 Floyd Wells က မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ။ လုံခြုံမှုမရှိဘူး။ 1084 01:40:30,671 --> 01:40:32,036 ချည်နှောင်ပါ။ 1085 01:40:33,807 --> 01:40:36,435 ကောင်းပြီ မိန်းမ။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 1086 01:40:45,485 --> 01:40:47,578 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 1087 01:40:48,121 --> 01:40:51,454 သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 1088 01:40:57,264 --> 01:41:00,722 သူတို့လိုချင်တာက ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲရှိတယ်။ ပြီးမှ သွားကြမယ်။ 1089 01:41:04,004 --> 01:41:06,871 ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေးတွေကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 1090 01:41:10,310 --> 01:41:13,245 ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။ ဒါက ဘာလဲ။ ဟာသတစ်မျိုးလား? 1091 01:41:17,584 --> 01:41:20,610 တစ်ချက်လှုပ်လိုက်၊ ဟိုဟိုဒီဒီ တစ်ခေါက်... 1092 01:41:21,121 --> 01:41:23,419 သူတို့လည်ချောင်းကို ဖြတ်မယ်။ 1093 01:41:24,391 --> 01:41:27,189 ကောင်းပါပြီ။ မင်းတို့နှစ်ယောက် အောက်ထပ်။ 1094 01:41:53,620 --> 01:41:55,144 ဒစ်! ဒီမှာ။ 1095 01:42:02,696 --> 01:42:04,323 မင်း. ဟိုမှာပါ။ 1096 01:42:34,294 --> 01:42:36,728 ဒါဘာလဲ? ကြုတ်? 1097 01:42:37,431 --> 01:42:38,796 ရင်ဘတ်က မျှော်လင့်ချက်။ 1098 01:42:39,199 --> 01:42:41,292 ညီမလေးအတွက် မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်ပါ။ 1099 01:42:43,403 --> 01:42:45,428 သူမ။ သူမက အရမ်းငယ်တယ်။ 1100 01:42:46,540 --> 01:42:48,735 သူတို့က ဘယ်တော့မှ မငယ်ဘူး ကလေး။ 1101 01:42:55,015 --> 01:42:56,243 ဖြတ်ခနဲ။ 1102 01:42:59,186 --> 01:43:02,019 ဒီထက်မက လုံခြုံပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်။ 1103 01:43:13,767 --> 01:43:14,961 ကင်ယွန် 1104 01:43:17,604 --> 01:43:18,662 ဖေဖေ? 1105 01:43:39,860 --> 01:43:41,191 မင်းအေးလား 1106 01:43:41,528 --> 01:43:42,586 ဟုတ်ကဲ့။ 1107 01:44:13,126 --> 01:44:15,651 လိုချင်တာက ပိုက်ဆံရှိရင် ဘာကြောင့်လဲ။ 1108 01:44:18,231 --> 01:44:21,496 ငါ့မိန်းမကို ဒီလိုလုပ်ရင် ထိတ်လန့်သွားလိမ့်မယ်။ 1109 01:44:59,072 --> 01:45:02,064 မေမေ၊ သတိထားပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1110 01:45:29,069 --> 01:45:32,129 အဲဒီ့လူ၊ သူတစ်​​ယောက်​ကို ထိခိုက်​မှာ​ကြောက်​တယ်​။ 1111 01:45:33,006 --> 01:45:35,634 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့မှာ ပိုက်ဆံ၊ ဘာမဆိုရှိနိုင်တယ်... 1112 01:45:36,276 --> 01:45:40,042 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သမီးလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 1113 01:45:43,149 --> 01:45:44,411 မလုပ်ပါနဲ့... 1114 01:45:48,054 --> 01:45:49,783 မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိဖူးလား။ 1115 01:45:50,123 --> 01:45:51,784 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 1116 01:45:59,032 --> 01:46:00,829 မင်းဘာစားနေတာလဲ 1117 01:46:01,301 --> 01:46:03,030 လုံခြုံတာကို တွေ့သလား။ 1118 01:46:03,970 --> 01:46:05,562 နောက်တော့။ 1119 01:46:06,006 --> 01:46:08,736 -အရင်ဆုံး ဒီကလေးမလေးကို သတ်လိုက်မယ်။ - မရှိပါ။ 1120 01:46:09,442 --> 01:46:12,468 ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ မင်းလည်း သူ့ကို ဖြိုခွဲနိုင်တယ်။ 1121 01:46:13,446 --> 01:46:14,435 မရှိ 1122 01:46:16,516 --> 01:46:17,676 ကောင်းပြီ ဟန်နီ။ 1123 01:46:21,988 --> 01:46:23,751 ကလေးရေဒီယိုကို ရယူပါ။ 1124 01:46:25,325 --> 01:46:27,225 ပြီးမှ အောက်ထပ်ဆင်းပါ။ 1125 01:46:40,640 --> 01:46:44,371 လူတွေကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိန်းနိုင်တဲ့သူတွေ။ 1126 01:46:55,522 --> 01:46:57,149 ကျောင်းသွားမလား 1127 01:46:58,291 --> 01:46:59,492 တက္ကသိုလ်... 1128 01:46:59,592 --> 01:47:02,561 နောက်နှစ်။ ဂီတနှင့်အနုပညာကိုလေ့လာရန်။ 1129 01:47:05,065 --> 01:47:06,726 ဂစ်တာတီးတယ်။ 1130 01:47:07,734 --> 01:47:09,258 တချို့လည်း ဆွဲတယ်။ 1131 01:47:11,971 --> 01:47:13,996 တတိယတန်းအထိသာ အောင်ခဲ့သည်။ 1132 01:47:17,944 --> 01:47:19,536 မင်းမြင်းကြိုက်လား။ 1133 01:47:21,348 --> 01:47:22,337 ဟုတ်ကဲ့။ 1134 01:47:24,684 --> 01:47:26,083 ငါ့အမေ... 1135 01:47:27,787 --> 01:47:31,655 ချန်ပီယံ မြင်းစီးသူဖြစ်ခဲ့သည်။ ရှိမှာပဲ။ 1136 01:47:34,394 --> 01:47:36,021 ပြီးတော့ ငါ့အဖေ... 1137 01:47:43,303 --> 01:47:44,770 ငါ့အဖေ... 1138 01:48:16,336 --> 01:48:17,701 ဘာကိစ္စလဲ? 1139 01:48:18,004 --> 01:48:22,168 ကျွန်တော်တို. ငါတို့က ကိစ္စပဲ။ ငါတို့က ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1140 01:48:23,777 --> 01:48:26,279 မင်း နံရံတွေကို ပုတ်တယ်။ အဲဒီ့မှာ မရှိတဲ့ လုံခြုံဖို့၊ 1141 01:48:26,379 --> 01:48:29,314 ကိုက်ခဲသော သစ်ခေါက်ငှက်ကဲ့သို့ ပုတ်သည်။ 1142 01:48:31,151 --> 01:48:32,345 ပြီးတော့ ငါ့ကို။ 1143 01:48:33,520 --> 01:48:35,249 ကြမ်းပြင်ပေါ် တွားသွားသည်... 1144 01:48:35,455 --> 01:48:37,423 ငါ့ခြေထောက်တွေ မီးလောင်နေတယ်။ 1145 01:48:40,827 --> 01:48:45,127 ပြီးတော့ အားလုံးက ကလေးရဲ့ ငွေတစ်ဒေါ်လာကို ခိုးခိုင်းတယ်။ 1146 01:48:49,602 --> 01:48:50,967 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1147 01:48:52,338 --> 01:48:53,532 ဒါ ငတုံးပဲ။ 1148 01:49:02,081 --> 01:49:05,018 မင်းဘာတွေနာနေတာလဲ။ ငါတို့မှာ အမဲသားမရှိဘူး။ 1149 01:49:05,118 --> 01:49:06,915 ငါတို့က သူတို့နဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ 1150 01:49:08,421 --> 01:49:10,150 ဒါက ငါတို့ကြားမှာ။ 1151 01:49:11,157 --> 01:49:12,954 သူတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1152 01:49:17,297 --> 01:49:19,731 ငါ့ကိုကြည့်ပါ ကောင်လေး။ ကောင်းကောင်းကြည့်။ 1153 01:49:20,333 --> 01:49:23,427 ငါက နောက်ဆုံးအသက်ရှင်တယ်။ မင်းမြင်ဖူးလိမ့်မယ်။ 1154 01:50:48,521 --> 01:50:50,955 မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 1155 01:51:14,948 --> 01:51:16,506 အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ 1156 01:51:18,184 --> 01:51:19,583 ငါဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1157 01:51:20,520 --> 01:51:21,509 ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့်လဲ။ 1158 01:51:23,690 --> 01:51:26,022 ရှုပ်ယှက်ခတ်မှုများနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။ 1159 01:51:26,726 --> 01:51:29,991 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေနဲ့၊ သူတို့အဲဒီမှာဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1160 01:51:32,231 --> 01:51:34,893 ရှုပ်နေတာပဲဗျာ။ အရမ်းတော်တဲ့ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1161 01:51:38,438 --> 01:51:41,373 အချိန်မှီအောင် တွေးခဲ့တာ လည်ချောင်းဖြတ်လိုက်တယ်။ 1162 01:52:50,576 --> 01:52:52,908 သူတို့အတွက် ကရုဏာ။ 1163 01:52:54,313 --> 01:52:55,302 လူသတ်သမားတွေ။ 1164 01:52:57,050 --> 01:53:00,247 ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ သူတို့ရဲ့ လေးစားစရာကောင်းတဲ့ ရှေ့နေတွေ... 1165 01:53:01,354 --> 01:53:05,188 ရှုပ်ပွနေသောအိမ်တွင် မရှိခဲ့ပါ။ ထိုကံကြမ္မာညနေခင်း။ 1166 01:53:05,391 --> 01:53:08,127 သူတို့အတွက် ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ သူတို့အဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး... 1167 01:53:08,227 --> 01:53:11,822 ကျဆုံးသွားတဲ့ မိသားစုကို သနားဖို့ မေတ္တာရပ်ခံလိုက်ပါတယ်... 1168 01:53:12,632 --> 01:53:14,657 မဟုတ်ရင်... 1169 01:53:14,934 --> 01:53:17,232 သူတို့ အလောင်းကိုလည်း ငါတို့တွေ့ခဲ့မယ်။ 1170 01:53:19,038 --> 01:53:21,563 သူတို့ကို ခွင့်ပြုရင် ထောင်ဒဏ်တသက်... 1171 01:53:22,942 --> 01:53:26,241 ၎င်းတို့သည် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အတွက် အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ခုနှစ်နှစ်အတွင်း။ 1172 01:53:27,013 --> 01:53:29,709 အဲဒါ ဥပဒေပဲ။ 1173 01:53:32,185 --> 01:53:33,584 လူကြီးမင်းများ... 1174 01:53:34,187 --> 01:53:36,121 မင်းအိမ်နီးချင်းလေးယောက်... 1175 01:53:36,556 --> 01:53:39,992 ဘောပင်ထဲမှာ ခွေးလို သတ်ခဲ့တယ်... 1176 01:53:40,560 --> 01:53:41,925 သူတို့အားဖြင့်။ 1177 01:53:44,464 --> 01:53:47,558 မရိုက်ကြဘူး။ ကိလေသာ အရှိန်နဲ့... 1178 01:53:48,134 --> 01:53:49,601 ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံအတွက်။ 1179 01:53:50,603 --> 01:53:52,798 ဒဏ်ပေး၍ မသတ်ခဲ့ကြ။ 1180 01:53:53,339 --> 01:53:55,569 ပိုက်ဆံအတွက် စီစဉ်ကြတယ်။ 1181 01:53:56,642 --> 01:53:58,166 ပြီးတော့ ဘယ်လောက်စျေးသက်သာလဲ... 1182 01:53:58,611 --> 01:54:00,670 အဲဒီဘဝတွေကို ဝယ်ခဲ့တယ်။ 1183 01:54:02,749 --> 01:54:03,909 $40 1184 01:54:05,418 --> 01:54:07,352 တသက် ၁၀ ဒေါ်လာ။ 1185 01:54:08,921 --> 01:54:11,481 သူတို့ ဒီကိုလာဖို့ မိုင် ၄၀၀ မောင်းရတယ်..။ 1186 01:54:12,658 --> 01:54:15,128 လက်နက်များကို ယူဆောင်လာကြ၏။ 1187 01:54:15,228 --> 01:54:18,994 ဒီသေနတ်၊ ဒီဓားမြှောင်။ 1188 01:54:19,198 --> 01:54:22,634 ဒါက ကြိုးပါ။ သူတို့သားကောင်တွေကို ချည်နှောင်ထားတယ်။ 1189 01:54:27,874 --> 01:54:30,172 ဒါက သူတို့ကျတဲ့သွေးတွေ။ 1190 01:54:34,881 --> 01:54:36,405 ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ ရှုပ်ပွ၏။ 1191 01:54:38,651 --> 01:54:41,814 သနားစရာမရှိသောသူတို့သည် ယခု သင်တို့ကို တောင်းကြလော့။ 1192 01:54:42,755 --> 01:54:46,191 ကရုဏာမရှိသောသူတို့၊ ယခု သင်တို့အဘို့တောင်းကြလော့။ 1193 01:54:47,026 --> 01:54:50,427 မျက်ရည်မရှိသောသူတို့သည် ယခု သင်တို့ကို တောင်းကြလော့။ 1194 01:54:51,097 --> 01:54:54,794 မျက်ရည်ကျစရာရှိရင် သူတို့အတွက် မငိုပါနဲ့... 1195 01:54:56,035 --> 01:54:58,094 သူတို့၏သားကောင်များအတွက် ငိုကြွေးပါ။ 1196 01:54:58,871 --> 01:55:03,808 သန့်ရှင်းသောသမ္မာကျမ်းစာလမ်းမှ ဒီနေ့ ဒီမှာ ကိုးကားထားပါတယ်... 1197 01:55:04,243 --> 01:55:08,805 သင်သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဟု ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။ လူသတ်သမားတွေကို ကာကွယ်ဖို့သာ ရေးထားတယ်။ 1198 01:55:09,248 --> 01:55:11,773 ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို မဖတ်ဘူး 1199 01:55:12,919 --> 01:55:14,853 ထွက်မြောက်ရာ ၂၀... 1200 01:55:15,488 --> 01:55:17,820 အခန်းငယ် ၁၃: 1201 01:55:18,391 --> 01:55:20,985 "မသတ်နဲ့။" 1202 01:55:22,495 --> 01:55:23,484 ဒါမှမဟုတ် ဒီ... 1203 01:55:24,130 --> 01:55:27,497 ကမ္ဘာဦး ၉၊ အခန်းငယ် ၁၂၊ 1204 01:55:28,501 --> 01:55:31,493 "လူရဲ့အသွေးကို ဘယ်သူက ဒီလောက်သွန်နေတာလဲ... 1205 01:55:32,138 --> 01:55:36,336 "လူအားဖြင့် သူ၏အသွေးကို သွန်းစေလိမ့်မည်။" 1206 01:55:46,652 --> 01:55:49,416 ဒိုင်ရွေးဖို့ လေးနာရီကြာတယ်။ 1207 01:55:50,756 --> 01:55:53,691 နိုင်ငံတော်က သုံးရက်ကြာတယ်။ ၎င်း၏အမှုကိုတင်ပြရန်။ 1208 01:55:56,162 --> 01:55:58,790 ခံစစ်က တစ်နာရီခွဲကြာတယ်။ 1209 01:56:01,267 --> 01:56:03,102 ဒိုင်လူကြီးကို ခေါ်သွားတယ်... 1210 01:56:03,202 --> 01:56:05,670 စီရင်ချက်ချရန် မိနစ် ၄၀။ 1211 01:56:11,978 --> 01:56:13,775 သူတို့ အရူးဖြစ်ခဲ့ရတယ်။ 1212 01:56:14,780 --> 01:56:18,443 မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မဲပေမယ့် လုံးဝဥဿုံ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 1213 01:56:20,186 --> 01:56:22,177 ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူက ဘယ်လိုလုပ်... 1214 01:56:23,589 --> 01:56:25,819 လုံးဝရူးသွပ်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်သလား။ 1215 01:56:52,451 --> 01:56:55,079 ဘူတာရုံအားလုံးကိုခေါ်ပြီး အရာရှိ Linhard... 1216 01:56:55,354 --> 01:56:56,912 အရာရှိ Brackin ။ 1217 01:56:57,189 --> 01:56:59,350 ကျေးဇူးပြု၍ စားပွဲတင် တပ်ကြပ်ကြီး ရုံးခန်းသို့ လာပါ။ 1218 01:56:59,859 --> 01:57:02,123 စခန်းအားလုံးကို အရာရှိ C. Wright က ဖုန်းဆက်တယ်။ 1219 01:57:03,930 --> 01:57:05,727 ကျေးဇူးပြုပြီး စားပွဲထိုးတပ်ကြပ်ကြီးဆီ ဖုန်းဆက်ပါ။ 1220 01:57:09,869 --> 01:57:12,838 - အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - သေဖို့စောင့်နေတယ်။ 1221 01:57:14,907 --> 01:57:18,070 တခြားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲလို့ တွေးမိတယ်။ တခြားထောင်တွေမှာ စောင့်နေကြတာလား။ 1222 01:57:18,277 --> 01:57:19,608 ၂၀၀ လောက်ရှိတယ်။ 1223 01:57:28,454 --> 01:57:31,753 Perry နှင့် Dick တို့သည် စတင်စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြသည်။ "S and I" အဆောက်အဦးထဲမှာ... 1224 01:57:32,291 --> 01:57:34,725 လုံခြုံရေးနှင့် သီးခြားခွဲထားသည်။ 1225 01:57:37,430 --> 01:57:40,194 ဒုတိယထပ်က ကြိုးတိုက်။ 1226 01:57:49,976 --> 01:57:53,241 ပြတင်းပေါက်မှတဆင့် ဘေ့စ်ဘောကွင်းကို သူတို့မြင်နိုင်တယ်။ 1227 01:57:55,948 --> 01:57:58,542 ကွင်းအပြင်ဘက်၊ နံရံကိုကျော်ပြီး... 1228 01:57:58,985 --> 01:58:02,113 သွပ်မိုးကာထားသော ဂိုဒေါင်ဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1229 01:58:06,158 --> 01:58:07,819 ဒီဂိုဒေါင်မှာ နာမည်တစ်ခု ရပြီလား။ 1230 01:58:09,328 --> 01:58:12,126 ဒီထောင်ကို "ထောင့်" လို့ခေါ်တယ်။ 1231 01:58:12,398 --> 01:58:16,357 မိုးပျံနေ့မှာ ယောက်ျားတွေက ပြောကြတယ်၊ "သူ 'ထောင့်' ရောက်သွားပြီ။ 1232 01:58:17,803 --> 01:58:20,465 Perry နှင့် Dick တို့ ချိန်းတွေ့ကြသည် "ထောင့်။" 1233 01:58:20,639 --> 01:58:25,508 သန်းခေါင်ကျော်တစ်မိနစ်။ မေလ ၁၃ ရက် သောကြာနေ့။ 1234 01:58:32,418 --> 01:58:35,410 ပညာရှင်တစ်ဦး၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ မှုခင်းဆေးပညာတွင်... 1235 01:58:35,921 --> 01:58:38,287 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်တည်း လုပ်ခဲ့မယ်။ 1236 01:58:38,724 --> 01:58:41,625 အတူတကွသော်လည်းကောင်း၊ တတိယကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို လုပ်ကြတယ်။ 1237 01:58:42,461 --> 01:58:44,088 အဲဒါက လုပ်ခဲ့တာ။ 1238 01:58:49,502 --> 01:58:50,833 ဟေး အန်ဒီ။ 1239 01:58:52,171 --> 01:58:55,698 သူတို့စာအုပ်တွေထဲမှာ ဘယ်မှာမှ မပြောဘူး။ ပြုတ်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1240 01:58:57,243 --> 01:58:59,006 လည်ပင်းတွေ ကျိုးနေတယ်... 1241 01:59:00,913 --> 01:59:03,006 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1242 01:59:04,750 --> 01:59:08,354 အန်ဒီ၊ မင်းနဲ့ ဒုက္ခ၊ လူ့အသက်ကို မလေးစားဘူး... 1243 01:59:08,454 --> 01:59:10,251 ကိုယ့်ဘာသာတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1244 01:59:31,143 --> 01:59:35,443 ဂြိုဟ်ဆိုး၊ သောကြာ ၁၃ သည် လာ၍သွားသည်... 1245 01:59:36,582 --> 01:59:38,550 ဒါပေမယ့် "The Corner" ကို ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။ 1246 01:59:40,453 --> 01:59:43,081 Perry နှင့် Dick တို့က အယူခံဝင်ခဲ့ကြသည်။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။ 1247 01:59:44,924 --> 01:59:48,360 ၎င်းတို့အား သေဒဏ်ပေးခွင့် ပေးခဲ့သည်။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။ 1248 01:59:49,562 --> 01:59:54,761 တရားရေးဆိုင်ရာ စက်ယန္တရား အရင်းအနှီးများ များသောအားဖြင့် တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍လည်ပတ်သည်။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။ 1249 01:59:55,835 --> 01:59:58,463 ကြိုးတိုက်မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ရှိတယ်။ 1250 02:00:00,606 --> 02:00:03,632 ရေချိုး။ တစ်ကြိမ်၊ တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်။ 1251 02:00:04,677 --> 02:00:06,440 တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ် မုတ်ဆိတ်ရိတ်ပါ။ 1252 02:00:07,046 --> 02:00:09,571 အစောင့်သည် လုံခြုံရေးသင်တုန်းဓားကို သော့ခတ်ထားသည်။ 1253 02:00:10,416 --> 02:00:11,883 ဘေးကင်းရေး ပထမ။ 1254 02:00:12,985 --> 02:00:16,887 ရေဒီယိုမရှိ၊ ရုပ်ရှင်မရှိ၊ တီဗီမရှိ။ 1255 02:00:18,224 --> 02:00:20,988 ကတ်မရှိ၊ ဂိမ်းမရှိ၊ လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်ပါ။ 1256 02:00:22,194 --> 02:00:25,220 မှန်မပါ၊ ပုလင်းမရှိ၊ မျက်မှန်မပါပါ။ 1257 02:00:26,165 --> 02:00:27,928 ဓားမရှိ၊ ခက်ရင်း မရှိ။ 1258 02:00:28,901 --> 02:00:30,630 မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခွင့်မရှိပါ။ 1259 02:00:31,103 --> 02:00:33,071 စားနိုင်၊ အိပ်... 1260 02:00:33,672 --> 02:00:36,698 ရေးပါ၊ ဖတ်ပါ၊ တွေးပါ၊ အိပ်မက်ပါ။ 1261 02:00:37,276 --> 02:00:39,608 စိတ်ဆန္ဒရှိလျှင် ဆုတောင်းနိုင်သည်။ 1262 02:00:39,812 --> 02:00:42,576 ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့ သူတို့က စောင့်နေတာ။ 1263 02:00:44,783 --> 02:00:48,685 နောက် အချုပ်ခန်းထဲမှာ အန်ဒီကောင်လေး။ သူစောင့်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 1264 02:00:49,321 --> 02:00:52,848 သတင်းစာများက သူ့ကို ခေါ်ကြသည်။ " Kansas မှာ အချစ်စရာကောင်းဆုံးကောင်လေး။" 1265 02:00:53,792 --> 02:00:56,226 တစ်ညမှာ သူ့ညီမကို သတ်လိုက်တယ်။ 1266 02:00:57,263 --> 02:01:01,962 ထို့နောက် သူ့အမေကို ခြောက်ကြိမ်တိုင်တိုင် ပစ်သတ်ခဲ့သည်။ အဘနှင့် တဆယ့်ခုနစ်ကြိမ်၊ 1267 02:01:03,502 --> 02:01:05,197 Andy က အခွံမာပေမယ့် သူ့ကိုကြိုက်တယ်။ 1268 02:01:05,905 --> 02:01:08,772 ဟေး အန်ဒီ။ Mr. Jensen ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1269 02:01:09,341 --> 02:01:11,366 သူက ငါ့ဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ရေးနေတာ။ 1270 02:01:12,545 --> 02:01:13,603 ဘာကြောင့်လဲ? 1271 02:01:15,848 --> 02:01:17,716 ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ် သူက အရူးပဲ။ 1272 02:01:17,816 --> 02:01:20,944 Ronnie, Jim, Mr. Jensen နှင့် တွေ့ဆုံသည်။ 1273 02:01:22,788 --> 02:01:25,882 ခုနစ်ယောက်ကို ခေါက်လိုက်ကြတယ်။ သူစိမ်း။ 1274 02:01:26,825 --> 02:01:29,419 Ronnie က သူတို့သေတာက ပိုကောင်းတယ်။ 1275 02:01:32,498 --> 02:01:35,194 Perry ကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းနဲ့မလိုက်ဘူးလား? 1276 02:01:37,236 --> 02:01:39,932 ဘယ်သူကမှ သူနဲ့ မပေါင်းနိုင်ဘူး။ 1277 02:01:40,873 --> 02:01:43,637 ဒီမှာစောင့်နေတာ ငါးယောက်ရှိတယ်။ ကြီးမားတဲ့လွှဲအတွက်။ 1278 02:01:44,310 --> 02:01:48,212 Little Perry သည် တစ်ဦးတည်းသော ငိုသံ ကြီးလေးသောပြစ်ဒဏ်ကိုဆန့်ကျင်။ 1279 02:01:49,081 --> 02:01:51,208 မင်းအတွက်လို့ ငါ့ကို မပြောနဲ့လား။ 1280 02:01:52,051 --> 02:01:55,248 ငရဲ၊ ကြိုးဆွဲချ ကလဲ့စားချေဖို့ပဲရှိတယ်။ 1281 02:01:56,388 --> 02:01:58,413 ကလဲ့စားချေတာ ဘာမှားလို့လဲ။ 1282 02:01:59,425 --> 02:02:01,950 ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်သက်လုံး လက်စားချေခဲ့တယ်။ 1283 02:02:03,696 --> 02:02:06,722 သေချာပါတယ်။ ငါက တွဲလောင်းအတွက်။ 1284 02:02:08,467 --> 02:02:11,402 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်သရွေ့ ကြိုးဆွဲချခံရခြင်း။ 1285 02:02:13,939 --> 02:02:14,928 တွေ့မယ်။ 1286 02:02:15,441 --> 02:02:17,432 မဂ္ဂဇင်းတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1287 02:02:19,011 --> 02:02:21,844 Jim ၊ Willie Jay နဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1288 02:02:22,414 --> 02:02:24,405 သူ့ကိုမြင်ပုံက ဟုတ်တယ်။ 1289 02:02:26,885 --> 02:02:30,616 အဲဒီနေ့က ကားဂိတ်၊ ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်တုန်းက 1290 02:02:31,991 --> 02:02:35,861 Willie Jay နဲ့ ကျွန်တော် အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့ရင် တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။ 1291 02:02:35,961 --> 02:02:40,364 - မင်းသာ Kansas ကို ပြန်မလာခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဖြစ်နိုင်စရာ! 1292 02:02:40,866 --> 02:02:43,702 တကယ်လို့ သူတို့ ဒီမှာ ခေါင်းဆရာဝန် ရှိလား။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမအခေါက်မှာ... 1293 02:02:43,802 --> 02:02:46,430 သူသိမှာပါ။ ငါ့ရင်ထဲမှာ ဗုံးပေါက်နေတယ် ။ 1294 02:02:46,538 --> 02:02:48,807 သူသိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 1295 02:02:48,907 --> 02:02:50,376 - မင်းသိတယ်။ - အင်း။ 1296 02:02:50,476 --> 02:02:51,966 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1297 02:02:54,480 --> 02:02:57,916 အဲဒီအခါကျရင် လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ရမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာတော်၊ 1298 02:03:02,521 --> 02:03:05,786 သန်းခေါင်ကျော်မိနစ်အနည်းငယ်၊ နိုဝင်ဘာလမှာ... 1299 02:03:07,326 --> 02:03:09,624 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က "The Corner" ကိုသွားတယ်။ 1300 02:03:10,796 --> 02:03:15,563 တခြားသူတွေက သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ကြည့်တယ်။ ကြိုးစင်ဆီသို့သွားသော ဘောလုံးကွင်း။ 1301 02:03:16,835 --> 02:03:18,234 အဲဒါ Andy ပါ။ 1302 02:03:18,971 --> 02:03:21,064 " Kansas မှာ အချစ်စရာကောင်းဆုံးကောင်လေး။" 1303 02:03:28,547 --> 02:03:30,674 တံခါးပိတ်သံကြားလိုက်ရတယ်။ 1304 02:03:31,884 --> 02:03:36,082 စောင့်မျှော်နေကြသည် 19 မိနစ်... 1305 02:03:36,522 --> 02:03:38,717 Andy ရဲ့ နှလုံးခုန်ရပ်သွားတဲ့အထိပါပဲ။ 1306 02:03:39,825 --> 02:03:42,293 Andy အတွက် စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ 1307 02:03:45,064 --> 02:03:47,464 Perry နှင့် Dick သည် ငါးနှစ်စောင့်ခဲ့သည်။ 1308 02:03:48,200 --> 02:03:52,102 သူတို့ကိစ္စက သုံးခါရှိပြီ။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တရားရုံးချုပ်သို့ 1309 02:04:21,900 --> 02:04:24,801 ငါ့ဘုရား! အဲဒီကြိုးချည်။ 1310 02:04:26,071 --> 02:04:30,508 ရစ်ချတ် က ဒီ က ရမ်း နေ သည် Kansas ပြည်နယ်တရားရုံးချုပ်။ 1311 02:04:31,110 --> 02:04:33,145 "ဒါဆို ဒီတရားရုံးက အမိန့်ချတာ... 1312 02:04:33,245 --> 02:04:37,616 “သေဒဏ်စီရင်ချက် Richard Eugene Hickock ၏ ကြိုးဆွဲချမှုကြောင့်... 1313 02:04:37,716 --> 02:04:40,583 “ခရိုင်တရားရုံးက ချမှတ်တယ်။ Kansas၊ Finney County မှ... 1314 02:04:40,819 --> 02:04:44,356 “ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ဆောင်ရွက်မယ်၊ ဧပြီ ၁၄၊ ၁၉၆၅။ 1315 02:04:44,456 --> 02:04:47,226 “အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို အမိန့်ပေးတယ်။ Kansas ပြည်နယ် အကျဉ်းထောင် ၏... 1316 02:04:47,326 --> 02:04:49,428 "ကွပ်မျက်ဖို့ စီရင်ချက်ချဖို့" 1317 02:04:49,528 --> 02:04:51,086 Smith ဘယ်မှာလဲ 1318 02:04:53,031 --> 02:04:55,467 "ဟုတ်​ကဲ့၊ သင့်​ကို​စောင့်​ဆိုင်း​နေ​သူ​တစ်​ယောက်​မှ မရှိ​စေ​နဲ့ ရှက်ပါ ။ 1319 02:04:55,567 --> 02:04:58,764 “ရှက်ကြပါစေ အကြောင်းမရှိဘဲ လွန်ကျူးအပ်သော၊ 1320 02:04:59,037 --> 02:05:02,029 “အို သခင်၊ ကိုယ်တော်၏ အကျင့်တို့ကို အကျွန်ုပ်အား ပြတော်မူပါ။ လမ်းခရီးတို့ကို သွန်သင်တော်မူပါ။ 1321 02:05:02,307 --> 02:05:05,299 “အမှန်တရား၌ ပို့ဆောင်၍ သွန်သင်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။" 1322 02:05:10,949 --> 02:05:12,751 အိမ်သာသွားရမယ်။ 1323 02:05:12,851 --> 02:05:16,218 ကြိုးကို ဖြုတ်လို့ မရဘူး။ အချိန်ရှိမည်မဟုတ်ပေ။ 1324 02:05:17,756 --> 02:05:18,950 ကျေးဇူးပြု၍ 1325 02:05:19,091 --> 02:05:21,059 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။ 1326 02:05:22,161 --> 02:05:23,651 ဒါပဲ။ 1327 02:05:24,663 --> 02:05:28,497 ကြိုးရဲ့အဆုံးကို ထိလိုက်တာနဲ့ သင်၏ကြွက်သားများထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံး။ 1328 02:05:34,540 --> 02:05:36,475 ငါ့ကိုယ်ငါ ရှုပ်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။ 1329 02:05:36,575 --> 02:05:39,669 ရှက်စရာ မလိုပါဘူး။ သူတို့အားလုံးလုပ်တယ်။ 1330 02:05:40,412 --> 02:05:42,437 ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ လူ။ 1331 02:05:50,088 --> 02:05:54,218 “ဒါက မင်းကို အမိန့်ပေးလိုက်တာ အုပ်ထိန်း Kansas ပြည်နယ် အကျဉ်းထောင် ၏... 1332 02:05:54,393 --> 02:05:57,829 "၁၉၆၅ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၄ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့... 1333 02:05:58,263 --> 02:06:02,962 “နေ့လည် ၁၂ နာရီ ၁ မိနစ်မှာ 2:00 a. အမ်..." 1334 02:06:04,002 --> 02:06:05,629 သူလား... 1335 02:06:07,406 --> 02:06:09,775 သူတို့ကို ချိတ်ဆွဲဖို့ သူ ဘယ်လောက် လစာရလဲ။ 1336 02:06:09,875 --> 02:06:12,002 လူတစ်ယောက်ကို ဒေါ်လာ ၃၀၀။ 1337 02:06:13,712 --> 02:06:15,373 သူနာမည်ရပြီလား 1338 02:06:16,281 --> 02:06:17,805 "ငါတို့ ပြည်သူတွေ။" 1339 02:06:19,418 --> 02:06:21,553 "ကန်ဆက်ပြည်နယ်အတွက်။" 1340 02:06:21,653 --> 02:06:23,644 နင်ဘာပြောချင်လဲ 1341 02:06:25,591 --> 02:06:29,755 ခက်ခက်ခဲခဲ ခံစားချက်တွေချည်းပဲပေါ့။ 1342 02:06:31,663 --> 02:06:35,724 မင်းငါ့ကို ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာဆီ ပို့နေတာ အရင်ကထက် 1343 02:06:40,906 --> 02:06:42,430 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1344 02:07:01,059 --> 02:07:03,584 Jim, Thoreau... 1345 02:07:04,796 --> 02:07:06,661 လူနှင့်သဘာဝအပေါ်။ 1346 02:07:06,865 --> 02:07:09,698 မင်းလိုချင်ရင် အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။ 1347 02:07:12,337 --> 02:07:13,668 ကွမ်းသီးသွားပြီလား။ 1348 02:07:15,040 --> 02:07:17,133 သူ့နှလုံးခုန်နေသလား။ 1349 02:07:21,680 --> 02:07:24,205 - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? - စိတ်ချပါ ကလေးရယ်။ 1350 02:07:28,420 --> 02:07:31,116 မင်းအဖေကို ရေးစေချင်လား။ 1351 02:07:33,692 --> 02:07:36,328 မင်းရဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ငါ ပို့ပေးနိုင်တယ်။ 1352 02:07:36,428 --> 02:07:38,521 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ Bronze Star ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1353 02:07:43,335 --> 02:07:45,360 ငါ့ဘဏ္ဍာမြေပုံတွေကို သူ့ဆီပို့ပေးပါ။ 1354 02:07:46,772 --> 02:07:48,797 အခု သူ ကံကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 1355 02:07:51,343 --> 02:07:53,072 အလုံဝံပုလွေ။ 1356 02:07:56,014 --> 02:08:00,883 တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား။ လုပ်ခါနီးတုန်းက 1357 02:08:02,154 --> 02:08:03,883 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 1358 02:08:05,457 --> 02:08:10,156 ပရောဂျက်အသစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ ဖျားနေခဲ့တယ်။ Alaska တွင်တက်သည်။ 1359 02:08:11,029 --> 02:08:13,122 ခရီးသွားဧည့်သည်များအတွက် အမဲလိုက်တဲ။ 1360 02:08:13,231 --> 02:08:17,565 အဲဒါက ငါတို့ကို ကံကောင်းစေလိမ့်မယ်။ ရွှေတွင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1361 02:08:19,404 --> 02:08:23,397 ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါတို့အရင်ကမရှိခဲ့ဘူး 1362 02:08:24,710 --> 02:08:26,234 တကယ့်အိမ်။ 1363 02:08:27,579 --> 02:08:29,137 ကျွန်တော်တို့လည်း ဆောက်ထားတယ်။ 1364 02:08:29,381 --> 02:08:31,975 သူနဲ့ကျွန်တော်က အတူတူပါပဲ။ 1365 02:08:32,551 --> 02:08:36,885 ခေါင်မိုးပြီးတဲ့နေ့၊ ကပြသည် ။ 1366 02:08:38,423 --> 02:08:40,948 တစ်သက်လုံး ဒီလောက်မပျော်ဖူးဘူး။ 1367 02:08:42,327 --> 02:08:44,887 လှပသောအိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1368 02:08:50,602 --> 02:08:52,968 ဒါပေမယ့် ခရီးသွားတွေ မရောက်ဖူးဘူး။ 1369 02:08:54,072 --> 02:08:55,937 ဘယ်သူမှ 1370 02:08:57,909 --> 02:08:59,570 ငါတို့အဲဒီမှာနေခဲ့တယ်... 1371 02:08:59,811 --> 02:09:04,248 အချည်းနှီးသော ကျရှုံးမှုကြီးတွင် တစ်ယောက်တည်း... 1372 02:09:08,453 --> 02:09:11,149 ငါ့မျက်မှောက်ကို မခံမရပ်နိုင်တိုင်အောင်၊ 1373 02:09:14,726 --> 02:09:16,591 ဖြစ်သွားပြီထင်တယ်... 1374 02:09:18,864 --> 02:09:20,889 ဘီစကွတ်စားနေခဲ့တယ်။ 1375 02:09:22,267 --> 02:09:25,725 လောဘကြီးလို့ အော်တော့တာပဲ၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။ 1376 02:09:26,838 --> 02:09:29,141 အော်ငေါက်ငေါက်ငမ်း သူ့လည်ချောင်းကို ဖမ်းမိတဲ့အထိ။ 1377 02:09:29,241 --> 02:09:31,141 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1378 02:09:31,643 --> 02:09:33,770 သူ ဆုတ်ဖြဲပြီး သေနတ်တစ်လက်ကို ယူလိုက်သည်။ 1379 02:09:35,480 --> 02:09:37,948 သူက “ငါ့ကိုကြည့်စမ်း ကောင်လေး။ 1380 02:09:39,718 --> 02:09:44,212 "သေချာကြည့်ပါဦး ငါက မင်းမြင်ရမယ့် နောက်ဆုံးသတ္တဝါပဲ" 1381 02:09:48,126 --> 02:09:50,151 ပြီးတော့ သူက ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။ 1382 02:09:53,065 --> 02:09:55,090 ဒါပေမယ့် သေနတ်မတင်ဘူး။ 1383 02:09:57,202 --> 02:09:58,794 သူငိုတော့တယ်။ 1384 02:10:01,673 --> 02:10:03,334 က​လေးတစ်​​ယောက်​လို တုန်​လှုပ်​သွားသည်​။ 1385 02:10:05,644 --> 02:10:07,271 အကြာကြီး လမ်းလျှောက်သွားတယ်။ 1386 02:10:09,181 --> 02:10:11,376 ပြန်လာတော့ နေရာက မှောင်နေတယ်။ 1387 02:10:12,484 --> 02:10:14,247 တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။ 1388 02:10:15,687 --> 02:10:18,986 ငါ့ပစ္စည်းအားလုံး အပြင်မှာ စုထားရတယ်။ နှင်းထဲမှာ... 1389 02:10:19,458 --> 02:10:21,187 ဘယ်မှာ ပစ်ထားလဲ။ 1390 02:10:21,660 --> 02:10:24,629 ငါထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။ 1391 02:10:27,733 --> 02:10:31,169 တစ်ခုတည်းသောအရာကို လွဲချော်မယ်ထင်တယ်။ ဒီကမ္ဘာမှာ... 1392 02:10:32,604 --> 02:10:34,504 အဲဒီဆင်းရဲသား အဘိုးကြီးလား... 1393 02:10:36,274 --> 02:10:39,141 သူ့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အိမ်မက်တွေ၊ 1394 02:10:43,381 --> 02:10:46,316 မင်းမမုန်းတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းအဖေမဟုတ်တော့ဘူး။ 1395 02:10:47,886 --> 02:10:49,148 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 1396 02:10:51,923 --> 02:10:53,288 သူ့ကိုမုန်းတယ်။ 1397 02:10:55,994 --> 02:10:57,518 ပြီးတော့ သူ့ကို ချစ်တယ်။ 1398 02:11:24,656 --> 02:11:26,749 - လာမှာလား။ - ဘာအတွက်လဲ။ 1399 02:11:26,992 --> 02:11:29,017 မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၎င်းသည် အဘယ်အရာနှင့် ပေါင်းသနည်း။ 1400 02:11:29,561 --> 02:11:32,798 အင်းလေးကိစ္စကတော့ အပြစ်ရှိသူနှစ်ဦးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ 1401 02:11:32,898 --> 02:11:34,763 မိသားစုသုံးစု ကွဲသွားတယ်။ 1402 02:11:35,267 --> 02:11:37,202 သတင်းစာတွေက စာရွက်တွေ ပိုရောင်းရတယ်။ 1403 02:11:37,302 --> 02:11:39,634 နိုင်ငံရေးသမားတွေက များများပြောကြမယ်။ 1404 02:11:40,005 --> 02:11:42,940 ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် လွှတ် တော်ဘုတ်အဖွဲ့များ အပြစ်ပိုများလာမယ်။ 1405 02:11:44,042 --> 02:11:45,771 နောက်ထပ် ဥပဒေတွေ ပြဌာန်းမယ်။ 1406 02:11:45,977 --> 02:11:48,343 လူတိုင်း ဘောက်ဆူး ကျော်သွားလိမ့်မယ်။ 1407 02:11:48,713 --> 02:11:52,479 ပြီးတော့ နောက်လ၊ နောက်နှစ်... 1408 02:11:53,585 --> 02:11:55,576 ဒီလိုပဲ ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1409 02:11:56,154 --> 02:11:58,782 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။ 1410 02:11:59,457 --> 02:12:00,788 မရှိဖူး။ 1411 02:12:16,741 --> 02:12:21,576 ဒါက တရားရုံးချုပ်ရဲ့ ဖမ်းဝရမ်းပါ။ Kansas ပြည်နယ်။ 1412 02:12:23,348 --> 02:12:27,419 “တရားရုံးက ကွပ်မျက်လိုက်တာ ကြိုးဆွဲချ သေဒဏ် စီရင်ချက်... 1413 02:12:27,519 --> 02:12:29,087 Perry Edward Smith ၏... 1414 02:12:29,187 --> 02:12:32,124 “ခရိုင်တရားရုံးက ချမှတ်တယ်။ Kansas၊ Finney County မှ... 1415 02:12:32,224 --> 02:12:35,716 “ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ဆောင်ရွက်မယ်၊ ဧပြီလ ၁၄ ရက် ၁၉၆၅။" 1416 02:12:39,231 --> 02:12:41,222 နင်ဘာပြောချင်လဲ 1417 02:12:48,840 --> 02:12:50,501 ဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 1418 02:12:53,445 --> 02:12:55,936 တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ 1419 02:12:58,083 --> 02:12:59,448 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ? 1420 02:13:22,107 --> 02:13:25,167 “ထာဝရဘုရားသည် ငါ့သိုးထိန်း၊ ငါမလိုချင်ဘူး... 1421 02:13:25,310 --> 02:13:28,143 “ငါ့ကို အိပ်စေတယ်။ စိမ်းလန်းသော မြက်ခင်းပြင်များတွင် 1422 02:13:28,313 --> 02:13:30,949 "သူက ငါ့ကို ရေငြိမ်တဲ့ နေရာမှာ လိုက်ပို့တယ်... 1423 02:13:31,049 --> 02:13:32,846 “ငါ့ဝိညာဉ်ကို ပြန်ပေးတော်မူ၏။ 1424 02:13:33,418 --> 02:13:37,184 “ငါ့ကို လမ်းခရီး၌ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ နာမတော်အတွက် ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ 1425 02:13:37,722 --> 02:13:41,624 "ဟုတ်တယ်၊ ငါက ချိုင့်ကို ဖြတ်လျှောက်နေတာ သေမင်းအရိပ်ရဲ့... 1426 02:13:41,860 --> 02:13:43,851 "အဆိုးကို မကြောက်ဘူး... 1427 02:13:44,062 --> 02:13:45,757 "မင်းက ငါနဲ့ဆိုတော့... 1428 02:13:45,864 --> 02:13:48,594 “မင်းရဲ့လှံတံနဲ့ တောင်ဝှေးက ငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။ 1429 02:13:49,334 --> 02:13:53,031 “မင်း ငါ့ရှေ့မှာ စားပွဲကို ပြင်ထား ငါ့ရန်သူရှေ့မှာ... 1430 02:13:53,171 --> 02:13:55,503 "မင်း ငါ့ခေါင်းကို ဆီလိမ်းတယ်..." 1431 02:13:56,274 --> 02:13:58,299 ဤနေရာ၌ ဘုရားသခင်လည်း ရှိပါသလား။ 1432 02:14:01,479 --> 02:14:03,242 “ငါ့ခွက်က ပြေးသွားပြီ။ 1433 02:14:04,516 --> 02:14:08,680 "ဧကန်အမှန်၊ ကရုဏာ တစ်သက်လုံး ငါ့နောက်ကို လိုက်နေမယ်... 1434 02:14:09,587 --> 02:14:12,852 "ငါနေမယ်။ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ ထာဝရတည်၏။"